Translation for "finishing touches" to french
Similar context phrases
Translation examples
In addition, the Government and its social partners were putting the finishing touches on a guide for companies concerning equal pay.
De plus, le Gouvernement et ses partenaires sociaux mettent la touche finale à un guide sur l'égalité des salaires destiné aux entreprises.
24. The Sub-Commission must follow up on its work on the issue and put the finishing touches to the set of draft principles and guidelines.
24. La Sous-Commission doit poursuivre ses travaux sur le sujet et mettre la touche finale à son projet d'ensemble de principes et de directives.
There are also plans to hold a joint meeting between the OAU intergovernmental group and the United Nations/OAU group to put the finishing touches to the draft treaty.
La tenue d'une réunion conjointe entre le groupe intergouvernemental de l'OUA et le groupe ONU/OUA est également prévue afin d'apporter la touche finale au projet de traité.
In an unnecessary but clever finishing touch the Senior Administrative Officer then, in front of the cashier, would place the cash in envelopes on which he had written the names of the fictitious “experts”.
En guise de touche finale, inutile mais très astucieuse, le fonctionnaire d’administration mettait ensuite, en présence de la caissière, les espèces dans des enveloppes sur lesquelles il avait écrit les noms des «experts» fictifs.
The changes which have been started must now be completed in order to put the finishing touches to a European railway area which will serve European mobility and competitiveness.
Il convient maintenant de boucler ce processus de changement pour mettre la touche finale à cet espace ferroviaire européen qui sera au service de la mobilité et de la compétitivité.>>, a déclaré Jacques Barrot, Vice-Président de la Commission responsable des transports.
He wished nonetheless to return to some concerns he had already expressed during the meetings of the Social Forum, and hoped that the ad hoc group of experts would take them into account when putting the finishing touches on the draft text.
Il souhaiterait toutefois revenir sur un certain nombre de préoccupations qu'il avait déjà exprimées lors de réunions du Forum social et espère que le Groupe spécial d'experts en tiendra compte lorsqu'il mettra la touche finale au projet de texte.
The finishing touches had also been put on a bill relating to violence within the family, which provided for intervention of the courts to reduce and prevent violence in domestic relationships and granted protection and relief for the victims.
Par ailleurs, la touche finale a aussi été apportée au projet de loi sur la violence familiale qui prévoit l'intervention des tribunaux pour réduire et empêcher la violence dans le cadre des relations familiales et accorder protection et réparation aux victimes de violences au sein de la famille.
We also want to recognize the contributions of the late Ambassador Samper, who believed wholeheartedly in our efforts and, we believe, would be pleased with the finishing touches to his work.
Nous voudrions également saluer la contribution de l'Ambassadeur Samper, qui avait une foi totale dans nos efforts et qui serait fier, pensons-nous, des touches finales apportées à son oeuvre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test