Translation for "finicky" to french

Finicky

adjective

• pointilleux

Translation examples

pointilleux adjective

Meanwhile, we emphasize human rights, and our robust press freedom as well as our human-rights record have been recognized even by very finicky non-partisan international organizations.
Entre-temps, nous mettons l'accent sur les droits de l'homme, et la robuste liberté de notre presse ainsi que notre palmarès en matière des droits de l'homme ont été reconnus même par des organisations internationales non partisanes particulièrement pointilleuses.

I'm rather finicky myself, but you...
Je suis moi-même assez pointilleux, mais toi...

This group is very finicky.
Ce groupe est très pointilleux.

And, of course, all of them are finicky, compulsively tidy, stubborn and extremely stingy with money.
Ils sont tous, pointilleux, compulsifs, ordonnés, têtus et extrêmement avare avec l'argent.

Prosecutor Versandt is too finicky.
Le procureur est trop pointilleux.

The universe is a finicky little bastard.
L'univers est un pointilleux petit bâtard.

I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky.
Moi, je n'ai jamais tué une femme, traître ou pas... et je suis pointilleux.

Tom Jorden wasn't so finicky when he was wearing that star.
Ton pére était moins pointilleux.

You find me finicky, pedantic and annoying.
Tu me trouves pointilleux, tatillon et ennuyeux.

Well, you're awful finicky.
Alors tu es affreusement pointilleux.