Similar context phrases
Translation examples
Reports indicate that some women decide to leave the Democratic People's Republic of Korea to find food, to escape harsh living conditions including the lack of enjoyment of a wide range of rights, to earn money for their families, or to escape from abusive husbands.
Selon les informations dont on dispose, certaines femmes décident de quitter la République populaire démocratique de Corée pour trouver de la nourriture, fuir des conditions de vie extrêmement dures incluant la non-jouissance d'une grande variété de droits, gagner de l'argent pour leur famille ou échapper à des maris violents.
In the absence of peace, the bitter struggle to find food, safety and security makes the balloting process practically impossible for most Syrians.
Tant que le pays n'est pas en paix et que la majorité des Syriens doit lutter âprement pour trouver de la nourriture et se mettre à l'abri du danger, toute procédure électorale est irréalisable.
54. In emergency situations, such as natural disasters and other humanitarian emergencies, older persons are especially vulnerable and should be identified as such because they may be isolated from family and friends and less able to find food and shelter.
Dans les situations d'urgence, comme les catastrophes naturelles et autres crises humanitaires, les personnes âgées sont particulièrement vulnérables et devraient être identifiées comme telles car elles sont parfois séparées de leur famille et de leurs amis et ont plus de difficultés à trouver de la nourriture et un logement.
In the absence of peace, the bitter struggle to find food, safety, and security made the balloting process impossible for most Syrians; (2) The Syrian regime precluded any members of Syria's mainstream opposition from competing in the electoral process; (3) Balloting within Syria was held almost exclusively in regime-controlled areas, denying nearly half of the Syrian population their vote; (4) The elections were held in a context of widespread voter intimidation and in the absence of neutral, objective electoral monitors.
Tant que le pays n'est pas en paix, la plupart des Syriens doivent lutter âprement pour trouver de la nourriture et se mettre à l'abri du danger et sont dans l'incapacité de voter; 2) le régime syrien a empêché les membres de l'opposition syrienne de se présenter aux élections; 3) à l'intérieur des frontières, le scrutin s'est tenu presque exclusivement dans des zones contrôlées par le régime, et près de la moitié de la population syrienne a ainsi été privée de son droit de voter; 4) les élections ont été organisées dans un climat généralisé d'intimidation des électeurs et en l'absence d'observateurs électoraux neutres et objectifs.
Many children are either separated from their parents, or sent away to find food, or even involved in acting as messengers or bring food to opposition armed forces in order to earn a living.
De nombreux enfants sont soit séparés de leurs parents, chargés de trouver de la nourriture ou contraints à travailler comme messagers ou ravitailleurs en vivres pour des forces armées rebelles afin de gagner leur vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test