Translation for "financial scandals" to french
Similar context phrases
Translation examples
Most other participants welcomed the draft, a measure which they qualified as urgent and useful, especially in the light of recent financial scandals.
Les autres participants ont, dans leur grande majorité, exprimé leur satisfaction au sujet du projet, et réaffirmé l'urgence et l'utilité d'une telle démarche, en particulier compte tenu des récents scandales financiers.
The impact of these initiatives is yet to be fully felt as financial scandals have not been legally resolved.
Ces initiatives doivent encore faire pleinement sentir leurs effets car les scandales financiers n'ont pas été juridiquement réglés.
16. A series of financial scandals had undermined confidence in financial markets and had affected portfolio investments, long-term investment capital and transnational business.
Les scandales financiers à répétition ont sapé la confiance dans les marchés financiers, avec des conséquences néfastes sur les investissements de portefeuille, les investissements à long terme et le commerce transnational.
Against the background of recent private-sector corporate financial scandals, and the corporate governance reforms that have followed, the role of such committees has assumed a new importance.
Dans le contexte des récents scandales financiers qui ont défrayé la chronique dans les milieux d'affaires et des réformes qui ont suivi au niveau du gouvernement des entreprises, ces organes ont pris de l'importance.
The political situation appears to have improved with the recent nomination of additional MLPC members to the Cabinet and the launching of a major government investigation into the financial scandals.
La situation politique semble s'être améliorée depuis la nomination récente de membres supplémentaires du MLPC à des postes ministériels et l'ouverture d'une grande enquête publique sur les scandales financiers.
This is also the case of the politician who, in his own interest or in that of his party, tries to cover up a financial scandal but cannot do so without the help of other persons whose action or inaction he purchases.
C'est également le cas de l'homme politique qui dans son propre intérêt ou dans celui de son parti tente d'étouffer un scandale financier mais ne peut le faire qu'avec l'aide d'autres personnes dont il achètera l'action ou l'inaction.
The image of the Electoral Council has been further tarnished by in-fighting among its members and by a financial scandal.
L'image du CEP a encore été ternie par des querelles entre ses membres et par un scandale financier.
The Government was also caught in the web of major financial scandals.
Le Gouvernement se trouvait également aux prises avec de graves scandales financiers.
The Provisional Electoral Council, whose membership has been decimated by resignations and attrition and whose credibility was eroded by constant criticism, financial scandal and internal differences, is virtually moribund.
Le Conseil électoral provisoire, dont la plupart des membres ont démissionné ou sont partis sans être remplacés et dont la crédibilité a été entamée par des critiques constantes, des scandales financiers et des divisions internes, est pratiquement moribond.
Financial scandals such as Enron, Worldcom or Parmalat have brought to the fore the need for revised enforcement regulations worldwide.
Des scandales financiers tels que ceux mettant en cause Enron, Worldcom ou Parmalat ont mis en lumière la nécessité de revoir les règlements d'application dans le monde entier.
'Cause I just don't want her life to be ruined by this financial scandal like mine was.
Parce que je veux pas que sa vie soit détruite par un scandale financier, comme c'était le cas pour moi.
Unless of course, through no fault of their own, they end up in the middle of a big financial scandal.
A moins que, bien sûr, sans que ça soit de leur faute, ils finissent au milieu d'un énorme scandale financier.
So after the whole financial scandal, everyone treated me like an outcast and I couldn't get a job anywhere.
Alors, après tout le scandale financier, tout le monde m'a traité comme un paria et je n'ai pu trouvé un job nul part.
Hmm, an idiot smart enough to afford one and then not lose it in a financial scandal?
Hmm, un idiot assez intelligent pour pouvoir en avoir une et ne pas la perdre dans un scandale financier ?
Something on the foundation, financial scandal?
Quelque chose sur la fondation, un scandale financier ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test