Translation for "financial leverage" to french

Financial leverage

• levier financier
• effet de levier financier

Translation examples

levier financier

In addition to the continuously active fiscal stance following the previous fiscal year, the observed monetary expansion indicated the increasing financial leverage in economic activities that has been supporting the growth of domestic demand.
Outre la poursuite d'une politique budgétaire active après l'exercice précédent, l'expansion monétaire observée indique les effets croissants du levier financier dans les activités économiques qui appuient la croissance de la demande intérieure.

(d) Financial leverage instruments such as co-investments with business angels or business angel investment funds and allocation of capital to business angel investment funds, based on the attraction of certain amount of private capital.
d) Instruments de levier financier tels que les opérations de coïnvestissement avec des investisseurs providentiels ou des fonds d'investissement d'investisseurs providentiels et l'allocation de capitaux à des fonds d'investissement d'investisseurs providentiels, sous réserve sur la base de la mobilisation d'un montant suffisant de capitaux privés.

However, the growth of non-bank financial activities needs to be monitored carefully and incorporated into the broader regulatory system to avoid significant increases in risks related to excessive financial leverage, and to ensure consumer protection.
Toutefois, il convient de contrôler soigneusement la croissance des activités financières non bancaires et de l'intégrer dans le système réglementaire plus large pour éviter un accroissement notable des risques en conséquence de leviers financiers excessifs et pour garantir la protection du consommateur.

At its roots lies an unfortunate and irresponsible combination of regulatory loopholes, real estate inflation, reckless mortgages and financial leverages without a sound basis in the real economy. This could lead the world into a crisis of confidence and undermine the considerable progress that developing regions have made in their fight against poverty.
Elle trouve son origine dans la combinaison malheureuse et plutôt irresponsable de lacunes au niveau de la réglementation, de l'inflation immobilière, de prêts imprudents et de leviers financiers ne reposant pas sur une base économique réelle, qui risquent de mener le monde vers une crise de confiance et de compromettre les progrès importants réalisés dans les régions en développement dans le cadre de leur lutte contre la pauvreté.

In the world today, where financial leverage has been questioned, this is leverage of the most constructive form.
À l'heure où les leviers financiers sont sur la sellette, c'est là un effet multiplicateur on ne peut plus constructif.

Looking at financial leverage, measured as total liabilities divided by total equity from bank balance sheet information, the study finds an increase in this indicator during the post-crisis period.
L'étude montre que le levier financier des banques, qui se mesure au rapport entre le passif total et le total du capital, des réserves et des provisions a augmenté depuis la crise.