Translation for "financial form" to french

Financial form

• formulaire financier
• forme financière

Translation examples

formulaire financier

(b) Financial forms were not submitted to UNFPA offices on time by some projects in 11 countries.
b) Dans 11 pays, les formulaires financiers de certains projets n'avaient pas été soumis à temps aux bureaux du FNUAP.

(d) The executing agencies had not included all financial forms in the audit reports;
d) Les agents de réalisation n'avaient pas joint aux rapports d'audit tous les formulaires financiers;

(b) Financial forms were not submitted to the UNFPA offices on time in some projects in four countries.
b) Dans quatre pays, les formulaires financiers de certains projets n'avaient pas été soumis à temps aux bureaux du FNUAP.

There were also instances where the prescribed financial forms submitted were incomplete or had not been submitted at all.
Il y a eu aussi des cas où les formulaires financiers ont été soumis incomplets ou n'ont pas été soumis du tout.

Also, projects in 29 countries submitted financial forms that were either incomplete or incorrect;
De même, dans 29 pays, les formulaires financiers de certains projets étaient incomplets ou entachés d'erreurs;

Furthermore, the findings of the audits in these countries were not encouraging: audit qualifications and internal control weaknesses were noted, as was the non-submission of the required financial forms that should accompany the audit reports.
En outre, dans les pays en question, les conclusions des audits n'étaient pas encourageantes : des réserves dans les rapports d'audit et des faiblesses dans le contrôle interne avaient été relevées, de même que l'absence des formulaires financiers prescrits dont les rapports d'audit doivent s'accompagner.

Some projects in 46 countries submitted financial forms that were either incomplete or erroneous.
Dans 46 pays, les formulaires financiers de certains projets étaient incomplets ou entachés d'erreurs.

In five countries some financial forms were certified by individuals other than those listed on the letters of understanding;
Dans cinq pays, des personnes dont le nom ne figurait pas sur les protocoles d'accord avaient validé certains formulaires financiers;

The Board noted that annual project audit reports prepared by locally appointed project auditors, which were not always submitted or reviewed in a timely manner, reflected significant numbers of qualifications relating to such matters as insufficient documentation justifying expenses incurred, the non-recording of expenses incurred on financial statements, cash losses due to misappropriation of funds, inaccurate financial forms and missing bank confirmations.
Le Comité des commissaires aux comptes a constaté que les rapports annuels établis par des vérificateurs de projets locaux, qui n'étaient pas toujours communiqués ou examinés en temps voulu, comportaient un grand nombre de réserves portant sur des questions telles que l'insuffisance de la documentation justifiant les dépenses encourues, l'absence de comptabilisation des dépenses engagées dans les états financiers, les pertes de trésorerie résultant de détournements de fonds, l'inexactitude des formulaires financiers et l'incapacité de produire certaines confirmations bancaires.

forme financière

Consequently, the European Union intends to promote untied food aid provided in financial form.
L'Union européenne entend ainsi promouvoir une aide alimentaire déliée, fournie sous forme financière.

In addition, a diversified array of savings outlets and instruments provided by well-regulated and sound financial institutions encourage savings in a financial form.
En outre, une grande variété de caisses et d'instruments d'épargne mis en place par des institutions financières solides et bien gérées encouragent l'épargne sous forme financière.

Donors granted aid in financial form as well as in the form of technical assistance, equipment and food.
Les donateurs ont octroyé de l'aide tant sous forme financière que d'assistance technique et en matériel et vivres.