Translation for "financial firms" to french
Similar context phrases
Translation examples
It created a much-needed mechanism for the orderly liquidation of failing financial firms without putting taxpayers at risk.
Elle a créé un mécanisme dont on avait cruellement besoin pour liquider en bonne et due forme les entreprises financières en faillite sans faire courir de risques aux contribuables.
The Federal Reserve was granted authority to provide a clear, strong and consolidated supervision and regulation of any financial firm whose failure could threaten financial stability.
La Réserve fédérale a été autorisée à soumettre à une surveillance consolidée claire et ferme et à réglementer toute entreprise financière dont la défaillance pourrait menacer la stabilité financière.
Developed countries have an enormous advantage in resources and financial depth compared with developing countries in providing guarantees, loans and subsidies to their financial and non-financial firms.
Les pays développés sont extrêmement favorisés par rapport aux pays en développement sur les plans des ressources et de l'assiette financière, ce qui leur permet d'accorder des garanties, des crédits et des subventions à leurs entreprises financières et non financières.
However, as Governments have introduced deregulation and privatization into the sector so as to eliminate State-induced obstacles, there is a growing need for competition policy to address the anti-competitive practices of financial firms.
Toutefois, les mesures de déréglementation et de privatisation qui ont été prises pour éliminer les obstacles tenant au rôle de l'État font qu'une politique de concurrence est de plus en plus nécessaire pour remédier aux pratiques anticoncurrentielles des entreprises financières.
59. Greater transparency and disclosure of information are also needed from banks and other financial firms, as well as from highly leveraged institutions and offshore markets.
Il importe également que les banques et d'autres entreprises financières ainsi que les institutions hautement endettées et les marchés hors frontières fassent preuve de davantage de transparence et communiquent davantage d'informations.
37. The oversight begins at the level of the financial firm, where it is in the nature of the industry for individual loan officers and portfolio managers to have incentives to take risky, albeit potentially profitable positions.
La surveillance commence au niveau de l’entreprise financière dans un secteur où, par nature, ceux qui sont chargés des prêts et les gestionnaires de portefeuille sont incités à prendre des positions risquées, encore que potentiellement rentables.
h. Regulating private/financial firms/business.
h) Réglementation des sociétés et entreprises financières privées.
Financial firms thus need strong internal risk measurement and control systems to ensure that the sum of the activities of their managers individually does not expose the firm as a whole to excessive risk.
Les entreprises financières ont donc besoin de solides systèmes internes de mesure et de contrôle du risque pour se prémunir contre les risques excessifs auxquels l’ensemble des activités de chacun de leurs gestionnaires pourrait les exposer.
Governments should be more active, intervening before bailouts of financial firms became necessary.
Les gouvernements devraient être plus actifs et intervenir avant qu'ils n'aient d'autre choix que de sauver les entreprises financières en faillite.
Served his country, came home, landed a big job at a top financial firm.
Il a servi son pays, est rentré à la maison et a obtenu un bon poste dans une grande entreprise financière.
Hired on at a top financial firm shortly afterward... and made partner at 24.
Embauché à une entreprise financière début peu de temps après ... et fait partenaire à 24.
She left a financial firm, a very good job, in a kind of suspicious circumstances.
Elle a quitté une entreprise financière, un très bon job, dans un genre de circonstances louches.
Many financial firms may therefore prefer to provide certain services through the cross-border mode rather than through establishment.
De nombreuses sociétés financières peuvent donc préférer fournir certains services selon le mode transfrontière plutôt que par l'établissement d'une présence commerciale.
Regulators should set higher capital requirements for financial firms that have executive remuneration packages rewarding short-term returns or excessive risk taking.
Les régulateurs doivent relever les minima de capitaux pour les sociétés financières qui ont recours à des paquets de rémunération exécutive récompensant les retours à court terme ou les grosses prises de risque.
At first sight, recommendations for greater transparency on the part of financial firms have an almost self-evident quality.
À première vue, les recommandations préconisant une plus grande transparence de la part des sociétés financières semblent tomber sous le sens.
The Treasury executed an order of the Executive Committee to entrust a financial firm, selected in compliance with procurement rules, with managing externally part of the portfolio.
La Trésorerie a exécuté un ordre du Comité exécutif tendant à confier à une société financière extérieure, choisie conformément aux règles de passation des marchés, la gestion d'une partie du portefeuille.
1.134 Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external financial firm was engaged to provide the review services required under this programme.
1.134 En application de la résolution 60/254 de l'Assemblée générale, on a fait appel à une société financière extérieure pour fournir les services d'examen nécessités par ce dispositif.
17. These limitations of accounting information would apply even if financial firms were fulfilling the requirements of best practice in this area.
Ces imperfections de l’information persisteraient même si les sociétés financières appliquaient à cet égard les pratiques donnant les meilleurs résultats.
Pursuant to Assembly resolution 60/254, an external financial firm was engaged to review the services required under this programme.
En application de la résolution 60/254 de l'Assemblée générale, une société financière extérieure a été engagée pour passer en revue les services prévus dans le cadre du dispositif.
Some alternative solutions that may gain broader acceptance include placing restrictions on certain business activities, size and structure of the financial firms.
Parmi les solutions nouvelles, susceptibles d'être approuvées à grande échelle, citons les restrictions à certaines activités commerciales, ainsi qu'à la taille et à l'organisation des sociétés financières.
KKR Financial Corporation and many other financial firms.
KKR Financial Corporation et bien d'autres sociétés financières.
I'm with a P.R. agency that handles financial firms, including my uncle's.
Je suis dans une agence de relations publiques qui s'occupe de sociétés financières, incluant celle de mon oncle.
The higher-ups, they prefer to call it a "financial firm".
Les chefs préfèrent dire "une société financière".
Peck works as a chartered financial analyst, which is a fancy way of saying he picks stocks for a small financial firm,
Peck travaille comme analyste financier, ce qui est un joli mot pour dire qu'il amasse de l'argent pour une petite société financière,
I went over the list of people working with Seung the night he was killed. Four of them are at the same job site today. A financial firm called Cedar Creek Equities.
Parmi les gens qui travaillaient avec Seung la nuit du meurtre, quatre étaient sur le même site aujourd'hui, la société financière Cedar Creek Equities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test