Translation for "finalizes" to french

Finalizes

verb

• finaliser
• parachever
• rendre définitif
• mettre la dernière main à

Translation examples

finaliser verb

Recommendations finalized
Recommandations finalisées

Those recommendations will be finalized in 2001.
Ces recommandations seront finalisées en 2001.

London Group consultation finalized
de Londres finalisées

Emission indicators final
Indicateurs d'émission finalisés

The report is not finalized yet.
Le rapport n'est pas encore finalisé.

The revision will be finalized in 2009.
La révision sera finalisée en 2009.

The plan hasn't been finalized yet.
Ce plan n'est pas encore finalisé.

The publication will be finalized in 2004.
La publication sera finalisée en 2004.

Has yet to finalize project proposal
Projet à finaliser

It's long before finalizing.
C'est long avant de finaliser.

- We should finalize it.
- On devrait le finaliser.

Dr. Stein and I finalize the details.
Stein finalise les détails.

- Have you finalized the menu?
- T'as finalisé le menu ?

We're, um, finalizing today.
On finalise aujourd'hui.

We need to finalize it.
Nous devons le finaliser.

I finalized my divorce.
J'ai finalisé mon divorce.

Ella's adoption isn't finalized.
L'adoption d'Ella n'est pas finalisée.

We're finalizing our divorce.
On finalise notre divorce.

What's a final interview?
Qu'est-ce c'est, finaliser ?

parachever verb

:: The National Defense Strategy is finalized
:: Parachèvement de la stratégie nationale de défense

Finalization of the report and global consultation.
Parachèvement du rapport et consultation mondiale.

14. Finalize Air Operations Manual
14. Parachèvement du Manuel des opérations aériennes

NAPs finalized and approved NAP
Parachèvement et approbation des PAN

NAP finalized/ adjusted
PAN parachevé/ corrigé

Based on comments in Council, the report is finalized.
Le rapport est parachevé en fonction des commentaires du Conseil.

This plan was finalized in November 1999.
Ce plan a été parachevé en novembre 1999.

Finalize recommendations to COP 2
Parachever les recommandations à la deuxième Conférence des Parties

I have rained terror down upon the society that shunned me, and now it is time for my final labour of loathing.
Aujourd'hui, je vais parachever mon oeuvre destructrice.

The seeds of our educational investment programme are finally beginning to flourish, whilst our dear friend Shlomo Zahary is about to roll out phase one of our telecommunications network which will link it all together.
Notre programme éducatif commence à porter ses fruits, tandis que notre cher ami Shlomo Zahary va lancer la phase 1 de notre réseau de télécommunications, pour parachever le tout.

rendre définitif verb

74. No death sentence has ever been carried out on an offender against whom a final judgement has not been handed down or before completion of the legal procedures needed to confirm its enforceability after it has become final.
74. Jusqu'à présent, aucune condamnation à la peine capitale n'a été exécutée avant qu'une décision définitive n'ait été prononcée sur l'infraction commise, ou que les procédures judiciaires nécessaires à son exécution n'aient été appliquées pour la rendre définitive.