Translation for "final instance" to french

Final instance

• instance finale
• dernière instance

Translation examples

dernière instance

The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
Le Membre en question a le droit de recourir en dernière instance à la Cour internationale de Justice.

In second and final instance an appeal against a decision of the Board may be submitted to the Federal Insurance Tribunal.
Les décisions de ladite commission peuvent, en deuxième et dernière instance, être portées devant le Tribunal fédéral des assurances.

In asylum matters, the Tribunal rules in final instance on appeals against ODM decisions.
En matière d'asile, le TAF statue en dernière instance sur les recours contre les décisions de l'ODM.

The question whether a stipulation binds everyone and therefore has direct effect is, in the final instance, determined by the Dutch courts in individual cases.
La question de savoir si une disposition engage chacun et si elle a, de ce fait, un effet direct relève en dernière instance des tribunaux néerlandais eux-mêmes.

He said that the list had already been approved by the Member States and should now be considered by the Council as a final instance.
Il a précisé que la liste de ces règlements avait déjà été approuvée par les États membres et devait maintenant être examinée par le Conseil en dernière instance.

In the final instance, victims of discrimination can apply to the Dutch courts.
En dernière instance, les victimes de discrimination peuvent saisir les tribunaux néerlandais.

It was highlighted that this aspect was of particular relevance for those countries where Constitutional Courts or Supreme Courts were the final instance for dealing with these instruments.
Le rapport soulignait que cet aspect concernait particulièrement les pays dans lesquels les cours constitutionnelles ou les cours suprêmes étaient la dernière instance pour examiner ces instruments.

The final instance for such appeals is a court.
C'est le tribunal qui examine ces recours en dernière instance.

There were also courts of first and final instance.
Il existe également des tribunaux de première et de dernière instance.