Translation for "final comment" to french

Final comment

• dernier commentaire

Translation examples

dernier commentaire

The final reviews of scientific information on lead and cadmium, and their companion documents (versions of November 2010), incorporating the Working Group's final comments, are before the Governing Council as documents UNEP/GC.26/INF/11 and Add.1 and Add.2
Les études finales des informations scientifiques sur le plomb et le cadmium et leurs documents connexes (versions de novembre 2010), qui intègrent les derniers commentaires du Groupe de travail, sont soumis pour examen au Conseil d'administration, dans les documents UNEP/GC.26/INF/11 et Add.1 et Add.2.

As a final comment, it must be stressed that, leaving aside the fact that all the country's education policies, including the scholarship programmes, prescribe criteria of non-discrimination, with a gender dimension, more girls than boys enrol in Argentina's schools and the gender-equity targets have been more than attained in that regard.
Notre dernier commentaire sera le suivant : bien au-delà du fait que toutes les politiques de l'Argentine en matière d'éducation, y compris celles qui concernent les bourses, sont exemptes de toute discrimination, notamment à l'égard des femmes, il faut souligner que les effectifs féminins scolarisés en République argentine sont supérieurs aux effectifs masculins; en ce sens, les objectifs en matière d'égalité des sexes sont pleinement atteints.

In his final comments to the Committee, the author claims that he needs angioplasty again and that he will require such treatment regularly in the future.
Dans les derniers commentaires qu'il a adressés au Comité, l'auteur affirme qu'il a de nouveau besoin d'une angioplastie et que ce traitement lui sera nécessaire régulièrement à l'avenir.

This document contains a list of draft amendments to CEVNI, prepared by the small informal working group on CEVNI in accordance with the decisions adopted by the thirty-fifth session of SC.3/WP.3 (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/70, paras. 6-19) and taking into account the final comments from Governments and River Commissions.
Le présent document contient le projet d'amendements au CEVNI préparé par le groupe de travail informel du CEVNI conformément aux décisions adoptées par la trente-cinquième session du SC.3/WP.3 (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/70, par. 6-19) et en tenant compte des derniers commentaires émis par les gouvernements et les commissions fluviales.

Bernadette, before you change the subject, does anyone have any final comments on Leonard's faulty digestive system?
Bernadette, avant que tu ne changes de sujet, est-ce que quelqu'un a un dernier commentaire à faire sur l'appareil digestif défectueux de Leonard ?

The other has one minute to reply. The first candidate has 30 seconds for a final comment.
Son adversaire aura une minute pour répondre... et le premier aura 30 secondes pour un dernier commentaire.

But she did reveal many personal details about her wheres and whens, and her final comment was this...
Mais elle a révélé de nombreux détails personnels sur ses allées et venues, et son dernier commentaire était... "Bye bye, brillant.