Translation examples
noun
Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot - Tracer
Projectile perforant, stabilisé par ailettes et à sabot détachable - Traceur
With surface cooling fin; steel slats
Avec ailettes de refroidissement de la surface du lisier; lattes en acier
With surface cooling fin; concrete slats
Avec ailettes de refroidissement de la surface du lisier; lattes de béton
Anything with feathers, fur or fins, Dot!
Tout ce qu'il y a avec des plumes, de la fourrure ou des ailettes, Dot !
You know, fresh pole-caught tuna... it is the finned white truffle of the sea.
Vous savez, le thon frais pêché à la canne... c'est la truffe blanche à ailettes de la mer.
Sometime around 360 million years ago one of its remote ancestors used such limb-like fins to push itself up onto the land.
Il ya quelque temps autour de 360.000.000 années l'un de ses lointains ancêtres utilisées telles ailettes orthopédique comme à se pousser vers le haut sur le terrain.
Well, they weren't purple with fins, so yeah, I'm sure.
Ils n'étaient pas violet avec des ailettes, donc oui, je suis sûr.
noun
When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows.
Enroulés autour d'un membre ou d'une nageoire, il peuvent provoquer l'arrêt de la circulation sanguine et la perte du membre, surtout si l'animal n'a pas encore terminé sa croissance.
All have a large production of shellfish and fin fish, although the latter are much the most important in the United Kingdom where salmon is the most valuable.
Tous produisent des coquillages et des poissons à nageoires en grande quantité, bien que ces derniers soient les plus importants au Royaume-Uni où le saumon a la plus grande valeur.
Delegations also stressed that port and market measures were effective ways to control the practice of shark finning.
Des délégations ont également souligné que les mesures portuaires et commerciales se révélaient efficaces pour lutter contre la pratique des prélèvements de nageoires de requins.
Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed.
Avec peau, celle-ci doit alors être soigneusement écaillée et dépourvue de nageoires.
In 2000, EU-wide production from aquaculture of the main fin fish species was 876,265 tonnes, worth Euro2,959 million.
En 2000, la production de l'aquaculture - pour les principales espèces de poissons à nageoires - pour toute l'Union Européenne, était de 876.265 tonnes pour une valeur de 2.959 millions d'Euro.
The sustainable management of Pacific tuna stocks, including bigeye and yellow fin tuna, is a matter of great economic and cultural importance for many Pacific Islands Forum States.
La gestion durable des stocks de thon du Pacifique, y compris le thon obèse à gros œil et le thon à nageoire jaune, est une question de grande importance économique et culturelle pour nombre d'États du Forum des îles du Pacifique.
For example, it was entirely possible that in the Blue Fin Tuna case the applicant had chosen the International Tribunal for the Law of the Sea because he sought readily enforceable measures.
Par exemple, il n'est pas exclu que, dans l'Affaire du thon à nageoire bleue, le demandeur ait saisi le Tribunal du droit de la mer avant tout en vue d'obtenir une décision clairement exécutoire.
NAFO advises that in 2004 it added three stocks, namely redfish, white hake and skate, to its quota table and in 2005 it adopted a ban on shark finning.
En 2004, l'OPANO a ajouté trois stocks, à savoir le sébaste, la merluche blanche et la raie, à son tableau de quotas et, en 2005, a interdit l'enlèvement illégal des nageoires des requins.
Sea farming went on full steam in 40 demonstration centres nationwide, producing oysters, mussels, seaweed, crabs, shrimps, pearls, lobsters and fin fish.
La mariculture était pratiquée dans 40 centres de démonstration tournant à plein régime dont la production était très diversifiée (huîtres, moules, algues, crabes, crevettes, langoustes, poissons à nageoires, perles, etc.).
The backbone runs from the head to the tail fin and is composed of segments (vertebrae).
L'arête centrale s'étend de la tête jusqu'à la nageoire caudale et est composée de segments (vertèbres).
noun
That means that shark finning should stop.
Cela signifie que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif doit cesser.
Six stabilizer fins are equally arranged in a circle and stabilized with a metal ring.
Six ailerons stabilisateurs sont régulièrement répartis en cercle et assujettis par un anneau métallique.
An equally destructive fishing practice is shark-finning.
Une pratique tout aussi destructrice est le prélèvement des ailerons de requin.
A number of delegations called for specific actions to protect sharks, including species-specific data collection requirements, measures requiring sharks to be landed with their fins attached or equivalent landings of shark fins and shark carcasses, as well as additional international bans on shark finning.
Un certain nombre de délégations ont réclamé des mesures spécifiques pour protéger les requins, notamment que soient recueillies des données spécifiques à certaines espèces, que les requins soient débarqués avec leurs ailerons encore attachés ou que le débarquement d'ailerons et de carcasses de requins en quantités correspondantes soit exigé et que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif fasse l'objet au niveau international de nouvelles interdictions.
17. Some States were prohibiting or restricting fisheries conducted solely to harvest shark fins, or requiring sharks to be landed with their fins naturally attached (Mexico, New Zealand and United States).
Certains États interdisent ou restreignent la pêche au requin visant exclusivement les ailerons ou exigent que les requins capturés aient encore leurs ailerons lorsqu'ils sont déchargés (Mexique, Nouvelle-Zélande et États-Unis).
For example, our domestic law explicitly bans shark finning.
Notre législation nationale interdit, par exemple, le prélèvement des ailerons de requin par dépeçage à vif.
The catch is poorly known and is probably little utilized except for fins.
On sait peu de choses sur les prises, qui sont probablement peu utilisées, à l'exception des ailerons.
In addition, it was proposed that regional fisheries management organizations and arrangements consider requiring that sharks be landed with fins naturally attached as a tool to strengthen enforcement and monitoring of existing shark measures that prohibit finning.
Il a en outre été proposé que les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches envisagent d'exiger que les requins capturés soient débarqués avec leurs ailerons intacts, de façon à renforcer l'application et le suivi des mesures actuellement en place interdisant la chasse aux requins pour leurs ailerons.
A concern was also expressed about continued shark finning.
La persistance de la pratique consistant à prélever les ailerons de requin par dépeçage à vif était un autre sujet de préoccupation.
noun
Like this one. It has rotating fins, so you can surf in any direction.
Celui-ci a des dérives rotatives pour changer de direction.
Every year, an estimated 30 to 70 million sharks are killed to support a growing worldwide trade in their fins and other products.
Chaque année, on tue environ 30 à 70 millions de requins pour alimenter le commerce florissant de ses produits dérivés.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test