Translation for "filmmaking" to french

Filmmaking

noun

• réalisation

Translation examples

réalisation noun

185. Both the English and French programmes of the NFB have programmes and competitions designed to encourage the realization and development of filmmakers from diverse cultural communities.
185. Les programmes anglais et français de l'ONF ont des projets et des concours conçus pour encourager la réalisation et le perfectionnement de cinéastes provenant de diverses collectivités culturelles.

UNIFEM supported the production of an advocacy short documentary film, entitled Maria's Grotto on the issue of femicide in the Occupied Palestinian Territory, filmed in the West Bank by the Palestinian filmmaker Buthina Khouri.
UNIFEM a financé la réalisation d'un court-métrage intitulé Maria's Grotto, tourné en Cisjordanie par la cinéaste palestinienne Buthina Khouri, afin de sensibiliser l'opinion publique au femmicide dans le territoire palestinien occupé.

The United Nations Audiovisual Library had provided photographic and film material to a filmmaker in South Africa for a documentary on the independence of Namibia.
La Médiathèque des Nations Unies a fourni du matériel photo et film à un cinéaste travaillant en Afrique du Sud pour la réalisation d'un documentaire sur l'indépendance de la Namibie.

861. The Customs Law (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia Nos. 21/1998, 63/1998, 56/1999, 86/1999, 25/2000, 109/2000, 31/2001) stipulates that the following are not subject to customs duties: printed material; cultural objects and materials imported on the basis of international agreements; goods imported free of charge and used for nonprofitable cultural aims; goods not produced in the Republic, which are used for nonprofitable cultural activity and are not intended for sale; objects imported by museums, galleries and the National and University Library intended for their activities; objects exhibited on fairs and exhibitions; objects intended for cultural and art events and filmmaking; works of art imported by artists as their own work; awards and other objects received on foreign exhibitions, performances and goods received from foreign donors.
La loi sur les douanes (Journal officiel de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, No. 21/1998, 63/1998, 56/1999, 86/1999, 25/2000, 109/2000 et 31/2001) stipule que les articles suivants ne sont pas assujettis aux droits de douane : imprimés; objets et produits culturels importés au titre d'accords internationaux; marchandises importées gratuitement et utilisées à des fins culturelles sans but lucratif; marchandises non produites dans la République employées pour une activité culturelle sans but lucratif et non destinées à la vente; objets importés par les musées, les galeries et par la Bibliothèque nationale et la Bibliothèque de l'Université aux fins de leurs activités; objets exposés dans le cadre de foires et d'expositions; objets destinés à des manifestations culturelles, artistiques et à la réalisation d'œuvres cinématographiques; œuvres d'art importées par des artistes en tant que production propre; récompenses et autres objets reçus dans le cadre d'expositions, de spectacles donnés à l'étranger et biens reçus de donateurs étrangers.

She doesn't understand filmmaking.
Elle n'y connaît rien en réalisation.

See, in the filmmaker's film, Jesus is a filmmaker trying to find God with his camera.
Dans le film du réal, Jésus est un réal qui cherche Dieu avec sa caméra.

That film was as much therapy as filmmaking.
Ce film relevait autant de la thérapie que de la réalisation.

Filmmaking is blind instinct, petty calculations, smooth generalship, daydreaming, pig-headedness, grace, bluff, risk.
La réalisation, c'est du pur instinct.

It's the most classical, beautiful, purest moviemaking writing and then the filmmaking itself is--
C'est l'écriture la plus classique, la plus belle et la plus pure. Et la réalisation est...

Well, she was a pioneer of filmmaking.
Et bien, elle était une pionnière dans la réalisation de films

In your expert opinion as a filmmaker, what is professor Cabot doing in the film?
Dans votre opinion d'expert en réalisation, que fait le professeur Cabot durant le film ?

What do you know about filmmaking?
Qu'est-ce que tu y connais à la réalisation?

I took a filmmaking class.
Je me suis inscrit à des cours de réalisation de film.

She certainly knew more about filmmaking than the director.
Elle en savait plus sur la réalisation que le réalisateur.