Translation for "filled with liquid" to french

Filled with liquid

• rempli de liquide

Translation examples

rempli de liquide

The test is performed on a system filled with liquid hydrogen per the test procedure in para. 7.4.2.1. and shall demonstrate that the boil-off system limits the pressure in the inner storage container to below the maximum allowable working pressure.
Son exécution sur un système rempli d'hydrogène liquide, conformément à la procédure d'essai décrite au paragraphe 7.4.2.1, doit permettre de démontrer que le dispositif d'évaporation maintient la pression dans le réservoir intérieur en dessous de la pression de service maximale admissible.

(b) The container is filled with liquid hydrogen to the specified maximum filling level.
b) Il est rempli d'hydrogène liquide jusqu'au niveau de remplissage maximal spécifié;

3. The Iraqi Atomic Energy Commission received two empty bottles from the IAEA inspection team, which it is to fill with liquid nitrogen from its stocks so that the Agency will have what it needs to operate the radiation analysis equipment.
3. L'équipe d'inspection de l'AIEA a confié deux bombonnes vides à la Commission iraquienne de l'énergie atomique et lui a demandé de les remplir d'azote liquide, dont les inspecteurs ont besoin pour faire fonctionner le matériel de mesure de la radioactivité.

3. The Working Group confirmed that there was a risk of propagation of explosion, specifically during start of filling and end of discharge, when the tank and discharge hose are not filled with liquid, and considered that the inclusion of operational provisions could address this concern.
3. Le Groupe de travail a confirmé qu'il y a un risque de propagation d'une explosion plus particulièrement au début du remplissage ou à la fin de la vidange, quand la citerne et le flexible de transfert ne sont pas remplis de liquide, et a considéré que l'introduction de prescriptions opérationnelles pourraient permettre de répondre à ce souci.

"Where a filling ratio is given for a cargo tank, it refers to the percentage of the volume of the cargo tank which may be filled with liquid during loading;"
"lorsqu'un taux de remplissage est indiqué pour une citerne à cargaison, il désigne le pourcentage du volume de la citerne à cargaison qui peut être rempli de liquide lors du chargement ;"

2. The biggest risk of explosion propagation occurs mainly when filling starts and when discharging finishes, if the tank and discharge pipe are not filled with liquid.
Le risque d'explosion est le plus élevé au début du remplissage et à la fin de la vidange, si la citerne et le tuyau d'évacuation ne sont pas remplis de liquide.

The test is performed on a system filled with liquid hydrogen per the test procedure in para. 7.4.2.3. and shall demonstrate that both primary and secondary pressure relief devices limit the pressure to the values specified in para. 7.4.2.3. in case vacuum pressure is lost.
Son exécution sur un système rempli d'hydrogène liquide, conformément à la procédure d'essai décrite au paragraphe 7.4.2.3, doit permettre de démontrer que les dispositifs de décompression primaires et les dispositifs de décompression secondaires limitent respectivement la pression aux valeurs indiquées au paragraphe 7.4.2.3 en cas de perte de vide.

Surrounding the pit... approximately 20 feet from the entrance, there are what appear to be jars filled with liquids.
Autour de la fosse... environ 20 pieds à partir de l'entrée, il y a des bocaux remplis de liquide.

The rats that scurried across the floor of my cage were nothing more than skins filled with liquid.
Les rats qui parcouraient le sol de ma cage n'étaient que des sacs de peau remplis de liquide.

That your lungs are filling with liquid.
Vos poumons sont remplis de liquide.