Translation for "filigrees" to french

Filigrees

noun

• filigrane

Translation examples

filigrane noun

Instead, we are confident that, guided by examples from other regions, all of us will act with wisdom in the dynamic and progressive task of eviscerating conflict, respecting territorial integrity and erecting enduring regional structures for the welfare of our peoples: collaborating for the greater glory of our fragile, filigree isthmus.
Nous sommes certains qu'en nous inspirant de l'exemple d'autres régions, nous accomplirons tous avec sagesse la tâche exaltante et ambitieuse consistant à mettre fin aux conflits, à respecter l'intégrité territoriale, à mettre en place des structures régionales durables pour le bien-être de nos peuples et à coopérer à la gloire de notre isthme fragile, en filigrane.

We are happy to observe that during the past 12 months our delicate, filigreed isthmus has remained largely stable.
Nous sommes heureux d'observer qu'au cours des 12 mois passés, notre isthme fragile, en filigrane, est demeuré largement stable.

The filigree strip of earth has been both a fragile barrier and also a link between East and West.
La frange de terre en filigrane de la région a été à la fois une barrière fragile et un lien entre l'Est et l'Ouest.

Two years ago, during the debate on this agenda item, the delegation of Belize reminded the Assembly that Central America is a delicate filigree isthmus.
Il y a deux ans, lors du débat sur ce point de l'ordre du jour, la délégation du Belize avait rappelé à l'Assemblée que l'Amérique centrale était un isthme délicat tracé en filigrane.

We also call for support for strengthening the Alliance for the Sustainable Development of Central America, a major initiative for developing what we call our delicate filigree isthmus.
Nous demandons également de l'aide pour le renforcement de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale, initiative majeure pour le développement de ce que nous appelons notre isthme en filigrane.

The dagger of Aqu'Abi... 10th century, four perfect emeralds, six rubles, gold filigree.
La dague d'Aqu'Abi, Xème siècle, quatre émeraudes parfaites, six rubis, filigrane en or.

And the patina and ornate filigree, tell me it's pretty old.
Et la patine et le filigrane orné me disent que c'est joliment ancien.

It was an antique filigree...
C'était un filigrane antique...

Is Filigree Siberian Hamster.
Hamster sibérien filigrane".

Is Siberian Hamster, Filigree.
Non, hamster sibérien. Filigrane.

You know, these security passes could use more filigree, more gold in the pattern.
On pourrait y ajouter du filigrane, des lettres d'or.

And so you get this really fine filigree detail that really, really was nice.
On obtient ces détails très fins en filigrane, c'était très joli.

It's not common. I don't think there's anyone left in Greece who can work filigree like that.
En Grèce, on ne trouve plus d'artisans maîtrisant le filigrane.

Look at the filigree scalloping on the rim.
Regarde le filigrane du bord.

That's gold filigree laid into the handle.
Filigrane en or dans la poignée.