Similar context phrases
Translation examples
The whereabouts of a number of figurines, flints and sculptured limestone (Aq Kupruk) are not yet known.
On ignore encore la destination d'un certain nombre de figurines, silex et pièces d'albâtre sculptées (Aq Kupruk).
An important confidence-building gesture and example of the benefits of dialogue was the return to Kosovo by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia at the end of May of a 6,000-year-old figurine, the symbol of Kosovo's cultural identity.
Le retour au Kosovo, organisé par les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, à la fin de mai, d'une figurine vieille de 6 000 ans, qui est le symbole de l'identité culturelle des Kosovars, illustre cette volonté de rétablir la confiance et de poursuivre le dialogue.
Equally disturbing is the fact that 20 very valuable marble and clay figurines and craters of the Early Cycladic period are missing from the Archaeological Museum of the island of Paros.
Fait tout aussi alarmant, 20 figurines et creusets en marbre et en argile de la première période cycladique ont disparu du Musée archéologique de l'île de Paros.
846. As a gesture of cooperation and under pressure from the then-SRSG, Mr. Michael Steiner, Belgrade returned a famous 4000 B.C. terracotta figurine "Goddess on the Throne" on 31 May 2002.
846. En signe de coopération et sous la pression de M. Michael Steiner qui était alors le Représentant spécial du Secrétaire général, Belgrade a restitué le 31 mai 2002 une célèbre figurine en terre cuite datant de 4000 av. J.C., intitulée <<Déesse sur le trône>>.
Two notices of stolen property have been issued for Greece: one relating to the theft of 64 priceless archaeological objects from the Museum of Kolona on the Island of Aegina; and one relating to the theft of 20 valuable marble and clay proto-Cycladic figurines and craters, which formed part of an important collection in the Archaeological Museum of Paros Island.
Deux notices de vol ont été publiées par la Grèce, l'une concernant le vol de 64 pièces archéologiques précieuses au Musée de Kolona dans l'île d'Egine; et l'autre relative au vol de 20 figurines et jattes proto-cycladiques de grande valeur en marbre et en argile, qui faisaient partie d'une importante collection du Musée archéologique de l'île de Paros.
Comité national des traditions monégasques: Established in 1924, the Committee's purpose is "to maintain civil and religious traditions, identifying those which have fallen into abeyance and taking steps to revive them; to provide advice on that subject to other groups devoted to the preservation of traditions and folklore; to conserve, develop and disseminate knowledge of the Monegasque language, promoting its use and contributing to the teaching thereof; to search for, collect or acquire, and conserve all movable property, instruments, pictures, written works, figurines and audiovisual equipment or material which may represent or refer to Monaco's historical, intellectual, artistic, cultural or ornamental heritage; to publicly exhibit some of these items in a space fitted out for the purpose and known as the Museum of Old Monaco at the head office; to preserve sites, monuments, parts of monuments or ornamental motifs of historical, cultural or decorative interest and to maintain the unique architectural features of certain districts; to promote and ensure respect for the traditional principles of mutual assistance, solidarity, hospitality and honour; and generally to undertake all activities conducive to the realization of the abovementioned purpose";
Le Comité national des traditions monégasques: Créé en 1924, le Comité a pour objet de <<maintenir les traditions, civiles et religieuses, rechercher celles tombées en désuétude et provoquer leur renaissance; pour cela conseiller les autres groupements de tradition et de folklore; conserver la langue monégasque, la développer, la divulguer, en promouvoir l'usage, contribuer à son enseignement; rechercher, recueillir ou acquérir, conserver tous objets mobiliers, instruments, œuvres picturales, écrits, figurines, appareils ou matériels audiovisuels qui seraient représentatifs ou évocateurs du patrimoine monégasque historique, intellectuel, artistique, culturel, pittoresque ou anecdotique; exposer certains de ces éléments à la vue du public au siège social, dans les locaux agencés à cette fin et dénommés "Musée du Vieux Monaco"; veiller à la préservation des sites, des monuments, parties de monuments ou motifs ornementaux, présentant un caractère historique, culturel ou pittoresque, ainsi qu'au maintien de l'originalité de l'aspect architectural de certains quartiers; valoriser et faire observer les principes coutumiers d'entraide, d'union, d'hospitalité et d'honneur; entreprendre de façon générale toutes activités se rapportant à l'objet ci-dessus>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test