Translation for "fightings" to french

Fightings

noun

• combat
• lutte
• bagarre

Translation examples

combat noun

This is our common fight, not the fight of an individual or of any particular affected population or a nation.
C'est notre combat à tous; ce n'est pas seulement le combat d'un individu, d'un groupe spécifique de population ou d'une nation.

Fighting terrorism effectively is also tied to our fight against narcotics.
Notre combat contre le terrorisme est lié aussi à notre combat contre les stupéfiants.

Training to fight;
Entraînement au combat;

The fighting is unacceptable.
Ces combats sont inacceptables.

The fight is noble.
Le combat est noble.

23. The fight against racism was also a fight for freedom of expression.
23. Le combat contre le racisme est aussi un combat pour la liberté d'expression.

"This is the world's fight. This is civilization's fight."
C'est le combat du monde entier, le combat de la civilisation.

Fighting continues.
Les combats se poursuivent.

The fight will not be easy.
Le combat ne sera pas aisé.

"It is the world's fight; it is civilization's fight."
:: C'est le combat du monde entier, c'est le combat de la civilisation.

Their fight is my fight.
Son combat est mon combat.

Ten fights is 10 fights.
Dix combats, c'est dix combats.

The fight is on- -our fight.
Le combat commence. Notre combat.

A fight is just a fight.
Un combat n'est qu'un combat.

- This is our fight, this is our fight.
C'est notre combat, notre combat.

My fight is your fight.
Mon combat est votre combat.

Fighting is fighting No durians!
Le combat c'est le combat, pas de durians !

Jojo: It wasn't a fight-fight.
Ce n'était pas un combat de combat.

Your fight, my fight... we ride together.
Votre combat, mon combat... on voyage ensemble.

lutte noun

The fight against terrorism and extremism is a fight for the hearts and minds of people.
La lutte contre le terrorisme et l'extrémisme est une lutte pour gagner le cœur et l'esprit des gens.

The fight against desertification is a fight for survival.
La lutte contre la désertification est une lutte pour la survie.

The fight against AIDS is a fight for development; the fight against AIDS contributes to the eradication of poverty.
La lutte contre le sida est une lutte pour le développement; la lutte contre le sida contribue au recul de la pauvreté.

Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.
La lutte contre la corruption fait donc partie intégrante de la lutte contre la criminalité organisée.

The fight against poverty is a fight for justice and for peace in the world.
La lutte contre la pauvreté est une lutte en faveur de la justice et de la paix dans le monde.

But to fight terrorism is not to fight Islam.
Mais la lutte contre le terrorisme n'est pas une lutte contre l'islam.

The fight against poverty is at the heart of the fight against slavery in Madagascar.
À Madagascar, la lutte contre la pauvreté est au cœur de la lutte contre l'esclavage.

They defined their priorities for the new century: "the fight for development for all the peoples of the world; the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation of our common home".
Ils ont défini comme suit leurs objectifs prioritaires pour le siècle à venir : << la lutte pour le développement de tous les peuples du monde, la lutte contre la pauvreté, l'ignorance et la maladie, la lutte contre l'injustice, la lutte contre la violence, la terreur et la criminalité et la lutte contre la dégradation et la destruction de notre planète >>.

"the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation ... of our common home." (A/RES/55/2, para. 29)
<<la lutte pour le développement de tous les peuples du monde, la lutte contre la pauvreté, l'ignorance et la maladie, la lutte contre l'injustice, la lutte contre la violence, la terreur et la criminalité et la lutte contre la dégradation ... de notre planète.>> (A/RES/55/2, par. 29)

Let us make sure that we do not fail in the fight against poverty, the fight against hunger and the fight against climate change and unemployment.
Veillons à ne pas échouer dans la lutte contre la pauvreté, la lutte contre la faim et la lutte contre le changement climatique et le chômage.

The fighting, Tim, the fighting.
La lutte, Tim, la lutte.

Our fight is a fight to death.
Notre lutte est une lutte à mort !

- Don't fight.
Ne lutte pas.

No more fighting.
Finie la lutte.

I fight against it...
J'ai lutté...

We fight, yes?
On lutte, oui ?

Don't fight, don't fight.
Ne lutte pas, ne lutte pas.

bagarre noun

49. There is also a problem of inter-school fighting.
49. Il existe aussi un problème de bagarre entre écoles.

Her sister disagreed with her plans and they had a huge fight.
Sa soeur désapprouvait ses projets, ce qui a provoqué une violente bagarre.

Participation in fights, Art. 55
Participation à des bagarres, art. 55

Threat by dangerous weapon in fight or quarrel, Art. 56
Menace avec une arme dangereuse dans une bagarre ou une querelle, art. 56

An investigation was conducted to determine the cause of the fight.
Une enquête a été menée en vue de déterminer la cause de la bagarre.

In the fight that ensued, Mr. Wisdom was fatally injured.
Il s'en est suivi une bagarre, au cours de laquelle M. Wisdom aurait reçu un coup fatal.

The boyfriend fights with the mister.
Le petit ami se bagarre avec le maître.

- inciting to participate in fights with others;
— incitation ou participation à des bagarres avec des tiers;

(a) Fighting: the traditional fights after the Saturday night dance are a fact of life.
a) Bagarres : les traditionnelles bagarres après le bal du samedi soir ont toujours lieu.

(g) Fighting at school;
g) Pris part à des bagarres dans l'enceinte de l'école;

A real fight!
Une vrai bagarre !

A good fight.
Une bonne bagarre.