Translation for "fight a war" to french

Fight a war

• faire la guerre
• combattre une guerre

Translation examples

faire la guerre

Adults were using children to fight their wars and, in so doing, were transferring their conflicts to the next generation.
Les adultes utilisent les enfants pour faire leurs guerres et, ce faisant, transmettent leurs conflits à la génération suivante.

It is farcical that the country that harbours ill will towards Somalia and its people seeks to use Somalis to fight its war against Eritrea.
Il est vraiment ridicule qu'un pays qui entretient l'hostilité à l'égard de la Somalie et de son peuple soit en train d'utiliser les Somaliens pour faire sa guerre contre l'Érythrée.

Small island developing States cannot help but wonder why their countries were deemed capable of providing global benefits when it came time for other nations to fight their wars or test their weapons of mass destruction.
Les petits Etats en développement insulaires se demandent à ce propos pourquoi leurs pays étaient jugés capables de fournir des "avantages mondiaux" quand il s'agissait pour d'autres nations d'y faire leurs guerres ou d'y essayer leurs armes de destruction massive.

For Christians or believers in traditional African religions, this means in most cases mandatory conversion to Islam and a return to the south to fight the war.
Pour les chrétiens ou les adeptes de religions africaines traditionnelles, cela signifiait dans la plupart des cas une conversion obligatoire à l'islam et un retour dans le sud pour y faire la guerre.

Let our partners overseas recall that, during the Second World War, they recruited its sons to fight a war in Europe.
Nos partenaires de l'étranger doivent se souvenir que, pendant la seconde guerre mondiale, ils ont recruté ses fils pour faire la guerre en Europe.

After 13 January 1997, however, all universities were closed by the Government in order to allow students to enrol in the PDF units and to fight the war in southern and eastern Sudan.
Après le 13 janvier 1997, cependant, toutes les universités ont été fermées par le Gouvernement pour permettre aux étudiants de s'inscrire dans les unités des forces de défense populaires en vue de faire la guerre dans le sud et l'est du Soudan.

Fighting a war on the war on drugs?
Faire la guerre à la guerre contre la drogue?

It's a new way to fight a war.
Une curieuse manière de faire la guerre.

This is no way to fight a war.
Ce n'est pas une façon de faire la guerre.

What a wonderful way to fight a war.
Merveilleuse façon de faire la guerre.

We're not fighting a war.
Pas faire la guerre.

Did you come to fight a war?
Est-ce que vous êtes venu faire la guerre ?

What are we doing here fighting a war?
Qu'est-ce qu'on fout la a faire la guerre?

What a way to fight a war.
Quelle manière de faire la guerre.

We cannot fight a war amongst ourselves.
Nous ne pouvons pas nous faire la guerre.

combattre une guerre

No. Some of us are trying to fight a war.
Certains d'entre nous essaye de combattre une guerre.

We live in a highly technological age where fighting a war... is as simple as turning off a light.
Nous vivons à un âge de haute technologie, où combattre une guerre est aussi simple que d'éteindre une lumière.