Translation for "fig-" to french

Fig-

noun

• figue
• figuier

Translation examples

figue noun

"Dried figs",
<<Figues séchées>>;

"Figs" or "fresh figs" if the contents of the package are not visible from the outside
<< Figues >> ou << Figues fraîches >> si le contenu n'est pas visible de l'extérieur;

Fresh Figs
Figues fraîches

Dried Figs: Corrections were made to the UNECE Standard for Dried Figs.
Figues séchées: Des corrections ont été apportées à la norme CEE pour les figues séchées.

- Have a fig.
- Tiens, une figue.

Oh. Love figs.
J'adore les figues.

Grapes, dates, figs.
Raisins, dattes, figues.

And the fig?
Et la figue ?

Fig roll, anyone?
Biscuit aux figues ?

And the figs!
Et les figues !

- No. Fresh figs.
- Des figues fraîches.

figuier noun

13 fig trees uprooted at the village of Beit Lahiya. (Al-Quds, 2/4/1994)
- 13 figuiers ont été arrachés dans le village de Beit Lahiya (Al-Quds, 2 avril 1994);

The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.
Le bouleau en Scandinavie, le mélèze en Sibérie, le séquoia en Californie, le figuier en Inde et l'iroko en Afrique de l'Ouest sont largement vénérés et respectés.

500 olive and fig trees uprooted on land belonging to the village of Beit Liqya. (Al-Quds, 14/4/1994)
- 500 oliviers et figuiers ont été arrachés sur des terres appartenant au village de Beit Liqya (Al-Quds, 14 avril 1994);

In 2007, thousands of hectares were burnt, especially in the Yakouren and SidiAliBounab regions, destroying plantations of olive, fig and chestnut trees and other resources.
En 2007, des milliers d'hectares ont ainsi été incendiés, notamment dans les massifs de Yakouren et de Sidi-Ali-Bounab, détruisant les plantations d'oliviers, de figuiers et de châtaigniers et d'autres ressources naturelles.

There UNOPS is helping to boost the olive, almond and fig tree industries on behalf of the Government and funded by the Millennium Challenge Corporation.
Dans ce pays, l'UNOPS soutient le développement de la culture de l'olivier, de l'amandier et du figuier pour le compte du Gouvernement, sur la base d'un financement de la Millennium Challenge Corporation.

Besides confiscation of prime agricultural land, large numbers of olive, almond and fig trees and vineyards have continued to be uprooted for the construction of bypass roads.
Outre la confiscation de terres agricoles de première qualité, on a continué à déraciner un grand nombre d'anciens oliviers, d'amandiers et de figuiers pour construire des rocades.

An additional 7,550 dunams were levelled; 15,180 trees, mostly olive, almond and fig trees, were uprooted or burnt.16
Enfin, 7 550 autres dounams ont été nivelés et 15180 arbres, en majorité des oliviers, des amandiers et des figuiers, ont été déracinés ou brûlés.

A large number of Israeli troops guarded two bulldozers that, according to nearby Palestinian residents, had uprooted hundreds of grapevines and fig trees.
Un grand nombre de militaires israéliens ont gardé deux bulldozers qui, selon les résidents palestiniens du secteur, avaient arraché des centaines de pieds de vigne et de figuiers.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid” (Micah, chap. 4, verses 3—4).
Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier et il n'y aura personne pour les troubler" (Michée, chap. 4, versets 3—4).

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid" (Holy Bible, Micah 4, 3-4).
Ils demeureront chacun sous sa vigne et son figuier, et personne pour les troubler. >> (La Sainte Bible, Michée 4, versets 3-4)

- We shall plant your fig tree!
- Nous planterons ton figuier!

That's what Moreton Bay fig tree.
C'est ce figuier de Moreton Bay.

Under a fig tree.
- Sous un figuier.

And so, back under the fig tree,
Alors, sous le figuier,

I have my fig tree!
J'ai mon figuier.

I am a fig tree...
Je suis un figuier.

It's a fig tree.
C'est un figuier.

I was pruning your fig trees.
J’élague vos figuiers.

The scent of fig trees bewitches me.
L'odeur du figuier m'envoûte.

- I came to see the fig tree.
Je viens voir le figuier.