Translation for "fifth-wheel" to french

Fifth-wheel

• cinquième roue
• sellette

Translation examples

cinquième roue

A fifth wheel, a revolution counter or some other method may be used.
On peut utiliser à cette fin une cinquième roue, un compte-tours ou un autre dispositif.

To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.
Pour la mesure de la vitesse du véhicule, il y a lieu d'utiliser une cinquième roue ou un compteur de vitesse sans contact.

Major, I'm a fifth wheel on a car that's going nowhere.
Major, je suis la cinquième roue d'un carrosse qui ne va nulle part.

Then you complain you're a fifth wheel.
Alors tu te plains d'être une cinquième roue.

Being the fifth wheel.
Je suis la cinquième roue du carrosse.

Meaning that no one wants to be the fifth wheel.
Personne n'aime être la cinquième roue du carrosse.

- Technically speaking, you're a fifth wheel.
- Techniquement, tu es la cinquième roue.

Shucks, I'm gonna feel sort of like a fifth wheel around here.
Je deviens la cinquième roue du carrosse.

And I will not let you take me to the fifth wheel.
Et je ne te laisserai plus me prendre pour la cinquième roue du carrosse.

Ah, one of your famous fifth wheel brunches.
Ah, Un de tes brunches où tu es la cinquième roue du carosse.

Between "Shuke" and "Kiam," I'll just be Amy, the fifth wheel.
Entre Shuke et Kiam, je ne serai qu'Amy, la cinquième roue du carrosse.

Barry Allen, fifth wheel.
Barry Allen, cinquième roue.