Translation for "fifth hour" to french

Fifth hour

• cinquième heure

Translation examples

cinquième heure

(10) The Committee is concerned that detainees do not enjoy all their fundamental rights from the moment they are, de facto, deprived of liberty, especially since legislation provides for the assistance of a lawyer only as from the twenty-fifth hour of detention and the right to be examined by an independent doctor is not systematically observed.
10) Le Comité est préoccupé par le fait que les détenus ne bénéficient pas de toutes les garanties fondamentales dès leur privation de facto de liberté, notamment le fait que la législation ne prévoit l'assistance d'un avocat qu'à partir de la vingt-cinquième heure de privation de liberté et que le droit de consultation par un médecin indépendant n'est pas systématiquement respecté.

V. Fifth hour. Human rights and international humanitarian law
V. Cinquième heure: Droits de l'homme et droit international humanitaire;

Moreover, the Senegalese Code of Criminal Procedure does not provide for the presence of a lawyer to assist the person in custody from the outset, but only from the twenty-fifth hour of detention.
De même, le Code de procédure pénale sénégalais ne prévoit pas la présence d'un avocat pour assister la personne gardée à vue dès les premières heures, mais qu'à la vingt-cinquième heure de privation de liberté.

Seven crew members have been evacuated to an area hospital where they remain in critical condition, and the Coast Guard is in the fifth hour
7 membres d'équipage ont été évacués vers un hôpital où ils sont dans un état critique, et les gardes côtes sont dans la cinquième heure

Public festivals shall be at the fifth hour in the circus.
Il y aura des festivités publiques à la cinquième* heure de la journée au cirque.