Translation for "fifth columnists" to french
Similar context phrases
Translation examples
Referring to the actus reus requirements discussed above, DPP was of the view that the terms "fifth columnists" and "those that we have got in" employed by Mr. Sørensen were not directed at a group of persons as set out in section 266 (b).
Concernant les conditions relatives à l'actus reus (l'acte criminel) évoquées plus haut, le Directeur des poursuites publiques a estimé que les mots <<agents de la cinquième colonne>> et <<ceux qui sont parmi nous>>, employés par M. Sørensen ne désignaient pas un groupe de personnes au sens de l'article 266 b).
The majority of the population began to regard the minority (sometimes rightly, sometimes not) as Kremlin fifth columnists.16
La majorité de la population s'est mise à voir dans les minorités (parfois à juste titre, parfois non) la cinquième colonne du Kremlin.
Erik Hammer Sørensen (member of the party): "Fifth columnists are walking around among us.
Erik Hammer Sørensen (membre du Parti): <<Des agents de la cinquième colonne sont parmi nous.
(b) Extrajudicial killings of civilians, mainly educated Nuba suspected of cooperation with the SPLA (routinely referred to as "fifth columnists") or those who are simply considered as potentially unloyal to the GOS; summary executions carried out in a significant number of cases after trials by special courts; involuntary disappearances, arbitrary arrests and lack of due process of law, as described in previous reports.
b) Exécutions extrajudiciaires de civils, surtout de Noubas éduqués soupçonnés de coopération avec l'APLS (qualifiés systématiquement de "cinquième colonne") ou simplement parce qu'on considère qu'ils peuvent être déloyaux au Gouvernement soudanais; exécutions sommaires ayant lieu dans de nombreux cas après des procès conduits par des tribunaux spéciaux; disparitions involontaires, arrestations arbitraires et non-respect de la procédure régulière (se référer à ce propos aux précédents rapports);
Erik Hammer Sørensen (party member, commenting on immigration to the State party): "There are fifth columnists about.
Erik Hammer Sørensen (membre du parti, dans des commentaires sur l'immigration dans l'État partie): <<Des agents de la cinquième colonne sont parmi nous.
4.7 Concerning the decisions concerning Mr. Andreasen and Mr. Sørensen that the actus reus of the offence requiring statements concerning groups of persons on account of race, colour, or national or ethnic origin had not been made out with use of terms such as "foreigners" and "fifth columnists", the State party points out that section 266 (b) clearly identifies the specific groups to be covered.
4.7 Concernant les décisions prises au sujet de M. Andreasen et M. Sørensen, selon lesquelles les conditions nécessaires à la constitution de l'actus reus - à savoir la tenue de propos concernant des groupes de personnes visés au motif de la race, la couleur, l'origine nationale ou ethnique - n'étaient pas réunies dans l'utilisation de termes tels que <<étrangers>> et <<agents de la cinquième colonne>>, l'État partie souligne que les groupes réellement concernés sont clairement désignés à l'article 266 b).
I can't understand what a fifth columnist hopes to gain, in the long run.
Mais que veut la cinquième colonne ?
He was trying to meet a Fifth Columnist he knew.
Il devait rencontrer quelqu'un de la Cinquième Colonne.
This lesson, that the truly dangerous fifth columnists, the really frightening traitors in our midst, are not men who speak in strange foreign accents and draw their pay from Hitler.
Cette leçon, c'est que la cinquième colonne, les véritables traîtres parmi nous ne sont pas des hommes qui parlent avec un accent étranger et sont payés par Hitler.
How do I know you aren't parachutists or fifth columnists?
Et si vous étiez parachutistes ou la Cinquième colonne?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test