Translation for "fiercely" to french

Fiercely

adverb

• violemment

Translation examples

violemment adverb

Those denied the possibility of meeting their basic needs are fiercely expressing their social discontent.
Ceux à qui on refuse la possibilité d'obtenir l'essentiel pour vivre décemment expriment violemment leur mécontentement.

The wide spectrum of views on display in Sri Lanka is amply demonstrated by its print and electronic media, much of which is fiercely critical of the Government.
La multiplicité des opinions exprimées à Sri Lanka est largement reflétée dans la presse écrite et dans les médias électroniques, dont beaucoup critiquent violemment le Gouvernement.

115. Government forces continued to fiercely shell and bombard contested areas of strategic importance (see annex III for a description of the attack on Al Qusayr and the surrounding villages by government forces and Hizbullah).
Les forces gouvernementales ont continué à pilonner et à bombarder violemment des zones disputées d'importance stratégique (voir l'annexe III pour la description de l'attaque menée par les forces gouvernementales et le Hezbollah contre Al-Qusayr et les villages environnants).

These so-called progressive individuals who raised the banner of democracy and human rights were actually protecting and backing those who fiercely opposed the values they proclaimed.
Ces soi-disant individus progressistes qui ont brandi la bannière de la démocratie et des droits de l'homme protégeaient et appuyaient en fait ceux qui s'opposaient violemment aux valeurs qu'ils proclamaient.

34. Moreover, approximately between 18 and 22 February 2006 and between 22 and 25 March 2006, APRCT and militant fundamentalists fought each other in a series of fierce engagements in Mogadishu and Afgooye, located north-west of Mogadishu.
De plus, aux alentours des 18 au 22 février et 22 au 25 mars 2006, l'Alliance et les fondamentalistes militants se sont affrontés très violemment à plusieurs reprises à Mogadishu et à Afgooye (au nord-ouest de Mogadishu).

He beat that old girl something fierce.
Il battait cette vielle fille violemment.

And I loved him so fiercely.
Et je l'aimais si violemment.

So fiercely did it beat, so loud was the sound, that the gods cried out, "On this day we have brought forth
Il battit si fort, résonna si violemment, que les dieux s'écrièrent : "Aujourd'hui, nous avons donné naissance

There are some that do and risk all for it... ..and, even though the world and all its might might seek to snuff out their... love... they burn with it, fierce and bright, like the sun.
Certains feraient et risqueraient tout pour ça... et même si le monde de toutes ses forces cherche à étouffer leur... amour... ils brûleront avec, violemment et dans la lumière, comme le soleil.

The attack on 'Clockwork Orange' was fierce in Britain.
Clockwork Orange a été attaqué violemment en Angleterre.

We've never disagreed... so fiercely.
Nous n'avons jamais été en désaccord aussi violemment.

The resulting contest was among the most fiercely contested
Le concours a été parmi les plus violemment contestée.

But if we are to burn fierce as the sun... ..then I should have us share our light with the world entire.
Mais si nous devons brûler violemment comme le soleil... alors je voudrais partager notre lumière avec la terre entière.

They're fiercely defensive and they're suspicious of the government.
Ils se défendent violemment et sont méfiants envers le gouvernement.

They have fiercely defended their independence ever since,
Ils ont violemment défendu leur indépendance depuis toujours,