Translation for "fiendish" to french

Fiendish

adjective

• diabolique
• mauvais
• méchant
• difficile
• monstre

Translation examples

diabolique adjective

38. He himself did not subscribe to the conspiracy theory that denounced globalization as a fiendish plot by the "haves" to further impoverish the "have-nots".
38. L'orateur ne souscrit pas à la théorie de la conjuration qui dénonce la globalisation comme un complot diabolique monté par les nantis pour appauvrir davantage les démunis.

Through the mere exercise of their fiendish imagination, the perpetrators of these attacks committed acts resulting in gruesome material damage and casualties which we witnessed that gloomy morning in September.
Par leur simple imagination diabolique les auteurs de ces attentats ont réussi à commettre les dégâts matériels et humains dont nous avons été témoins avec horreur en cette triste marinée de septembre.

"What fiendish plan have you now?"
"Quel plan diabolique allez-vous me proposer ?"

Let's consummate our fiendish union.
Consommons notre union diabolique.

A fiendish exploit, I tell you.
Un exploit diabolique, je te le dis.

A fiendish outrage.
Une humiliation diabolique !

It's fiendish, Lorenzo.
C'est diabolique, Lorenzo.

Bear witness to her fiendish ploy.
Soyez témoins de son complot diabolique.

Your fiendish plan is working perfectly.
Votre plan diabolique fonctionne à merveille.

They break it up with fiendish glee
Ils la terminent avec une jubilation diabolique

Oh, that fiendish fiend.
Ce démon diabolique.

Ejected by this fiendish madam,
"Expulsée par sa diabolique madame,"

méchant adjective

It didn't look so fiendish any more.
Elle n'avait plus l'air aussi méchante.

difficile adjective

To find it, you'll need to decipher a series of clues, each more fiendish-- - Got it.
Pour le trouver, tu devras résoudre des énigmes très difficiles...

monstre adjective

For you've choosen to follow the path of evil, ultimately we'll destroy you, along with your fiendish puppet master.
En fin de compte, ça vous détruira, toi et l'odieux monstre que tu sers !

That my father instilled life into a dead man is perfectly true. But I'm also convinced that stories of this creature have been so greatly exaggerated in the telling and the retelling, that the simple folk of this neighborhood now believe him to have been the most fiendish monster that ever walked this earth.
II est vrai que mon père a donné la vie à un mort, mais... je suis convaincu que les histoires de cette créature... ont été rapportées avec une grande exagération... et maintenant, les habitants de ce village croient qu'il a été... le monstre le plus vil à fouler le sol de cette Terre.