Translation for "field-allowance" to french

Field-allowance

• allocation de terrain
• champ allocation

Translation examples

allocation de terrain

The Panel finds that for the reasons stated at paragraph above, the costs of rations, overtime and field allowances that were incurred during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 in implementing the Claimant's emergency plan in response to Iraq's invasion and occupation of Kuwait are, in principle, compensable, to the extent that such costs are incremental and supported by the evidence.
645. Le Comité considère que, pour les raisons énoncées au paragraphe 20 cidessus, les dépenses liées à la fourniture de rations, au paiement des heures supplémentaires et au versement des allocations de terrain qui ont été occasionnées durant la période allant du 2 août 1990 au 2 mars 1991 pour appliquer le dispositif d'urgence mis en place par le requérant en réaction à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq ouvrent en principe droit à indemnisation dans la mesure où elles correspondent à des surcoûts et où elles sont étayées par des preuves.