Translation for "field workers" to french

Field workers

• travailleurs de terrain
• les travailleurs sur le terrain

Translation examples

travailleurs de terrain

Al-Haq sent one of its field workers to provide oral testimony concerning human rights violations committed by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
Al-Haq a dépêché l'un de ses travailleurs de terrain pour témoigner oralement des violations des droits de l'homme perpétrées par Israël dans les territoires palestiniens occupés.

Support staff: administrative and professional personnel who collaborate with the service without having the status of leader, ombudsman or field worker.
Du personnel auxiliaire : Il s'agit de personnel administratif et professionnel qui collabore avec le service sans avoir le statut de responsable, de médiateur ou de travailleur de terrain.

The project has field workers who carry outreach activities.
Il comprend des travailleurs de terrain qui mènent des activités de sensibilisation.

The most common issues the field workers face are accommodation, truancy, gambling, unemployment and drug addiction.
Les problèmes les plus fréquents auxquels se heurtent les travailleurs de terrain sont des problèmes de logement, d'absentéisme scolaire, de jeu pathologique, de chômage et de toxicomanie.

In 2004, 21 in-depth reports were published in addition to 17 ESCR-related press statements and field workers investigated 4,130 cases relating to ESCR violations.
En 2004, 21 rapports détaillés ont été publiés ainsi que 17 communiqués de presse en matière d'ESCR, et les travailleurs de terrain ont examiné 4 130 cas de violation des ESCR.

In 1996, in a move to mainstream the DDS programme, DDS field workers were assigned to non-DDS projects to help add a participatory dimension.
En 1996, dans un mouvement tendant à intégrer le programme de SDN, des travailleurs de terrain de SDN ont été affectés à des projets hors- SDN pour la note de participation que cela devait contribuer à ajouter.

Internships and training courses relating to anti-discrimination laws and regulations have been organized for inspectors, "diversity field workers" and consultants;
Des stages et des formations portant sur la législation et la règlementation en matière de lutte contre les discriminations ont été organisés à destination des inspecteurs, des travailleurs de terrain <<diversité>> et d'autres consultants;

In 2005, 13 specific in-depth reports, and 17 ESCR press statements were released, while field workers investigated 47 ESCR-related cases.
En 2005, 13 rapports détaillés spécifiques et 17 communiqués de presse en matière d'ESCR ont été publiés, tandis que les travailleurs de terrain enquêtaient sur 47 affaires liées aux ESCR.

les travailleurs sur le terrain

Field workers were pupils who were likewise elected democratically on an annual basis by their schoolmates.
Les travailleurs sur le terrain sont des élèves également élus démocratiquement chaque année par leurs camarades.

Many of the positions with NGOs have been created in an emergency context, such as distribution of supplies and post-conflict reconstruction, field workers, project managers or office support staff.
Nombre des postes des ONG, tels que travailleur sur le terrain, directeur de projets, ou employé de bureau, ont été créés dans un contexte d'urgence, tel que la distribution des fournitures et la reconstruction post-conflictuelle.

This gave us the possibility to deploy field workers also for CATI interviewing.
Cela nous a permis d'envoyer des travailleurs sur le terrain pour les entretiens téléphoniques assistés par ordinateur (CATI).

The work remit of the regional co-ordinators is to co-ordinate the work of Roma advisors, assistants to the municipalities and field workers active in the relevant region.
Les coordonnateurs régionaux sont chargés de coordonner le travail des conseillers et auxiliaires roms auprès des municipalités et des travailleurs sur le terrain pour une région donnée.

Immediately following a disaster, field workers in their vehicles or trucks carrying relief supplies often become immobilized due to local conditions.
49. Immédiatement après une catastrophe, les travailleurs sur le terrain sont souvent bloqués avec leurs véhicules ou camions transportant des secours en raison des conditions locales.

In 2012, there were 132 Roma participating in this Programme, of which 70 then actively worked as field workers with Roma clients.
En 2012, quelque 132 Roms participaient à ce programme, et 70 ont ensuite assumé des fonctions de travailleurs sociaux de terrain auprès d'usagers roms.

Field workers: local children and adults who have been trained to perform the service's functions and have voluntarily taken on this responsibility and a commitment to uphold the service's statutes and operations.
Des travailleurs sur le terrain : Ce sont des enfants et des adultes de la communauté qui ont été formés à la pratique de ce service, ont volontairement assumé cette responsabilité et se sont engagés à soutenir la constitution et l'activité de ce service de médiation spécialisée.

To the peace-keepers and field-workers who did not return, among them our second Secretary-General, let us pay our respect.
Aux soldats de la paix et aux travailleurs sur le terrain qui ne sont pas revenus, au nombre desquels figure notre deuxième Secrétaire général, nous présentons nos respects.