Translation for "field of battle" to french

Field of battle

noun

• champ de bataille

Translation examples

champ de bataille noun

The fact that attention is focused on this most important occasion — the anniversary of the end of the Second World War — is a tribute to the millions of people who died in the fields of battle.
Le fait de focaliser l'attention sur cette occasion particulièrement importante — l'anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale — est un hommage rendu aux millions de personnes qui sont mortes sur les champs de bataille.

Certainly, that would take us off the field of battle and into the wider society.
Cela nous permettrait à l'évidence de quitter le champ de bataille pour nous intéresser à la société dans son ensemble.

These reports confirm the presence of DU on the fields of battle, but also far afield. DU was found in the soil and groundwater.
Les rapports confirment que de l'uranium appauvri a été trouvé sur les champs de bataille mais aussi loin de ceuxci, dans le sol et les eaux souterraines.

I can hardly find words to express my great pride in what has been achieved on the field of battle, in the reciprocal solidarity among the Lebanese, and in diplomatic forums.
Les mots me manquent pour exprimer la grande fierté que m'inspirent nos actions sur le champ de bataille, la solidarité mutuelle dont les Libanais ont fait preuve et nos réalisations sur les tribunes diplomatiques.

Religion, rather than being a source of hope and spiritual healing, is abused as a call to arms, as God is dragged once again onto the field of battle.
La religion, au lieu d'être source d'espoir et de guérison spirituelle, est utilisée pour lancer un appel aux armes, et Dieu, encore une fois, est traîné sur le champ de bataille.

- pillage on the field of battle (punishable by up to 10 years' imprisonment);
- dépouillement sur le champ de bataille, dix ans de prison au maximum;

This amnesty is not explicitly defined in the document, but it is designed to allow combatants to leave the field of battle without fear of arrest or prosecution in the immediate term.
Bien que n'étant pas expressément définie dans le document, cette amnistie vise à permettre aux combattants de quitter le champ de bataille sans crainte d'être arrêtés ou poursuivis immédiatement.

Given prevailing winds and rainfall patterns, it is scientifically impossible to limit DU effects to even one country, much less to the legitimate field of battle.
Vents dominants et régimes pluviaux rendent scientifiquement impossible de limiter les effets de l'UA à un seul pays et encore moins à un champ de bataille.

I have been on the fields of battle.
Je suis allé sur les champs de bataille.

There was a very early recognition here of the dangers that new techniques were introducing into the field of battle.
Elle montre qu'on s'est très tôt rendu compte des dangers que comportait l'introduction de techniques nouvelles sur le champ de bataille.

I can offer you a complete education... on the field of battle.
sur le champ de bataille.

Six... on the field of battle.
Une sur le champ de bataille.

... ofneverleavingaman on the field of battle.
ne jamais abandonner un soldat sur le champ de bataille.

Smalljon Umber died on the field of battle.
Smalljon Omble est mort au champ de bataille.

Like we're on some field of battle.
Comme si on était sur un champ de bataille.

On the field of battle, yes.
Sur le champs de bataille, oui.

That is the field of battle.
C'est le champs de bataille.

Harald Karstark died on the field of battle.
Harald Karstark est mort au champ de bataille.

The Gaul died upon field of battle.
Le Gaulois est mort sur le champs de bataille.