Translation for "fiddling" to french

Fiddling

adjective

• futile
• sans importance

Translation examples

magouille noun

Though I cannot fiddle, from a tiny city can I make a great state.
Bien que je ne puisse magouiller, d'un tout petit village je puis faire un grand état.

It's one of management's little consolation prizes being able to fiddle such things.
C'est l'une des petites compensations d'être chef, de pouvoir magouiller ce genre de choses.

You have to promise you're gonna stop fiddling with this investigation.
Tu dois me promettre d'arrêter de faire des magouilles dans cette enquête.