Translation for "few millimetres" to french

Few millimetres

• quelques millimètres

Translation examples

quelques millimètres

To date, small debris objects (smaller than a few millimetres in diameter) have caused damage to operational space systems.
134. Jusqu'ici, des petits débris (généralement moins de quelques millimètres de diamètre) ont causé des dommages aux systèmes spatiaux opérationnels.

The RT-70 system located near Evpatoria is of extreme utility in the study of space debris, since it is capable of detecting particles of just a few millimetres in size at distances of up to 400 kilometres and debris of a few centimetres in size in geostationary orbit.
Le système RT70, installé près d'Evpatoria, est extrêmement utile pour l'étude des débris spatiaux étant donné qu'il est capable de détecter des particules d'une taille de quelques millimètres seulement à des distances allant jusqu'à 400 kilomètres et des débris d'une taille de quelques centimètres sur l'orbite géostationnaire.

Tethers several thousand metres in length and a few millimetres in diameter might not survive for extended periods.
Des câbles de plusieurs milliers de mètres de long et de quelques millimètres de diamètre ne devraient toutefois pas persister pendant de longues périodes.

The dust sensor, especially to monitor the size range from 100 micrometres to a few millimetres, must have a large detection area, while the constraints of a space environment deployment require that the systems be low in mass, low in power and robust, and have low telemetry requirements.
Ce détecteur, qui servira en particulier à surveiller des débris d'une taille comprise entre 100 micromètres et quelques millimètres, doit disposer d'une grande surface de détection, alors que les contraintes d'un déploiement dans l'environnement spatial exigent que les systèmes aient une masse réduite, consomment peu d'énergie, soient robustes et présentent des besoins limités en télémétrie.

99. Navigation and positioning satellite systems are another promising tool [...] With ground positioning receivers and through repeated observations measurements, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.
99. Les systèmes de navigation et de localisation par satellite sont eux aussi un outil prometteur [...] Par une multiplicité de mesures faisant appel à des capteurs au sol, il est possible de déterminer à quelques millimètres près des mouvements relatifs de certaines zones du globe.

With GPS ground receivers, it is also possible to detect relative ground motions as low as a few millimetres a year between points separated by hundreds of kilometres.
Avec des récepteurs GPS au sol, il est aussi possible de détecter des mouvements terrestres relatifs de quelques millimètres seulement sur une année entre deux points distants de plusieurs centaines de kilomètres.

With ground positioning receivers and through repeated observations, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.
Grâce à des récepteurs au sol et à des observations répétées, il est possible de déterminer à quelques millimètres près des mouvements relatifs de certaines zones du globe.

By tracking satellites for several years, not only can the distance between the laser stations be calculated to a few millimetres, but also the rate of motion between the lasers can be monitored to the same precise level.
La poursuite de satellites pendant plusieurs années permet non seulement de calculer la distance entre les stations laser à quelques millimètres près, mais aussi de suivre avec la même précision le déplacement du continent concerné par rapport à d’autres.

The performance of this sensor has been verified using the Bread Board Model to detect objects from 100 micrometres to a few millimetres.
Sa performance a été vérifiée à l'aide d'un prototype (le Bread Board Model) conçu pour détecter les objets de 100 micromètres à quelques millimètres.

In the past few weeks, it's actually shrunk a few millimetres.
En quelques semaines, il a en fait diminué de quelques millimètres.

But, if you just dig a tiny bit below the surface, then you see that this layer of gypsum is only a few millimetres thick, and then immediately the ground beneath it turns this greeny colour.
Mais en creusant, juste un peu sous la surface, vous remarquez que la couche de gypse ne fait que quelques millimètres d'épaisseur, et tout de suite en dessous le sol à cette couleur verdâtre.