Translation examples
The affair came to light in July 1997 after dozens of children had died in Haiti after taking paracetamol syrup for fever, sore throat and headache.
30. L'affaire éclate en juillet 1997 après le décès de dizaines d'enfants haïtiens qui avaient pris du sirop au paracétamol pour des états fébriles ou des maux de tête ou de gorge.
55. The incident came to light in July 1997 after dozens of children died in Haiti after taking paracetamol syrup for fever, sore throat and headache.
54. L'affaire a éclaté en juillet 1997 après le décès, coup sur coup, de dizaines d'enfants haïtiens qui avaient ingéré du sirop au paracétamol pour des états fébriles ou des maux de tête ou de gorge.
Since 2001 systems for monitoring the fever have been in place in Arica and on Easter Island.
Il existe depuis 2001 un système de surveillance des cas fébriles à Arica et sur l'Île de Pâques.
(d) Heightened epidemiological surveillance of sudden attacks of fever;
d) Surveillance épidémiologique intensifiée des maladies éruptives fébriles;
In each of the Niamey MCH centres there is an intensive care unit with day hospitalization for oral or intravenous rehydration of children already dehydrated or threatened with dehydration and for placing certain cases of fever under observation.
Au niveau de chaque CSMI de Niamey, il existe une unité de soins intensifs qui consiste en une hospitalisation de jour pour réhydrater par voie orale ou intraveineuse les enfants menacés de déshydratation ou déjà déshydratés et la mise en observation de certains cas fébriles.
Most of these population-based surveys are often conducted during the dry season for logistical reasons; therefore, in countries where malaria transmission is not stable throughout the year, most of the fever cases are likely to be of non-malaria origin.
La plupart de ces enquêtes conduites auprès de la population sont effectuées pendant la saison sèche pour des raisons de logistique, ce qui fait que, dans les pays où la transmission du paludisme n'est pas stable tout au long de l'année, la plupart des états fébriles ne sont vraisemblablement pas dus à cette maladie.
As the incidence of malaria decreases, it becomes even more important to have the capability for rapid diagnosis to differentiate malaria from non-malaria fevers.
À mesure que diminue l'incidence du paludisme, il est de plus en plus important de disposer des capacités de diagnostic rapide requises pour différencier une fièvre palustre d'un état fébrile ayant une autre origine.
That increase notwithstanding, most fever cases continue to be treated presumptively.
En dépit de cette évolution positive, de nombreux cas fébriles sont encore traités par présomption, sans aucun diagnostic parasitologique préalable.
Nearly 25 per cent of all childhood deaths in Africa and half of the fever episodes that African children under five years of age experience in endemic areas are attributable to malaria.
Il cause près de 25 % des décès d'enfants enregistrés sur l'ensemble du continent et, dans les régions où il règne à l'état endémique, la moitié des états fébriles chez les enfants de moins de 5 ans.
I did perceive the grace of waiting precision in fever!
La séduction de l'attente j'ai sentie la fébrile précision.
No, mass is loculated. She spiked a fever.
Non, la masse est floconneuse et elle fait des piques fébriles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test