Similar context phrases
Translation examples
After a long and persistent struggle, the feudalistic and autocratic monarchy has been abolished.
Après une lutte longue et acharnée, la monarchie féodale et autocratique a été abolie.
In some States, feudalistic patterns of land ownership persist, despite legal abolition and the official Land Ceilings Act that aimed to limit land concentration.
Dans certains États du pays, les régimes fonciers féodaux perdurent en dépit de leur abolition officielle et de la loi sur les plafonds fonciers qui tend à limiter la concentration des terres.
Many of those who remain adopt conservative attitudes, a resistance to change, a feudalistic approach to their clients and a lack of clear vision.
Bon nombre de ceux qui restent adoptent souvent des attitudes conservatrices, résistent au changement, ont une approche féodale des usagers et font preuve de manque de discernement.
Undertaking campaigns and public education as means of transforming the existing gender bias, and the feudalistic and authoritarian culture;
Lutter, grâce à des campagnes et à l'enseignement public, contre les préjugés sexistes et contre la culture féodale et autoritaire;
(vi) Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources,
vi) L'exploitation capitaliste et féodale sans limite de la main—d'oeuvre et des ressources naturelles et autres,
It is the constitutional obligation of the State to ensure progressive political, economic and social transformations in the country, and to pursue a policy of implementing a scientific land reform program by doing away with the feudalistic land ownership.
L'État est tenu, de par la Constitution, d'opérer des transformations politiques, économiques et sociales progressives dans le pays, de mettre en œuvre un programme scientifique de réforme agraire et de mettre un terme à un régime de propriété foncière féodal.
At its first meeting, the Constituent Assembly declared Nepal a federal democratic republic, formally ending the 240-year-old monarchy and creating a new opportunity to transform the old feudalistic State into an inclusive and federal new Nepal.
Lors de sa première réunion, l'Assemblée constituante a proclamé la République fédérale démocratique du Népal, mettant officiellement fin à une monarchie vieille de 240 ans et créant une nouvelle occasion de transformer le vieil État féodal en un nouveau Népal fédéral et intégrateur.
100. Following the national liberation from the Japanese colonial rule, the DPRK thoroughly carried out the democratic reforms to free people from all forms of imperialist and feudalistic yoke and fetters.
Après sa libération de la domination coloniale japonaise, la RPDC a fait des réformes démocratiques pour libérer la population de toutes les formes de sujétion et d'asservissement impérialistes et féodaux.
Like he is in the feudalist system, only he's going to like it, he's gonna think this is wonderful, I've got my new red Corvette and I'm in debt for the rest of my life, but I'm looking good!
Comme il est dans un système féodal, il commence à aimer ça il commence à penser que c'est merveilleux. J'ai ma nouvelle corvette rouge, je suis endetté à vie, mais c'est la classe!
As pure a feudalistic state as there ever was in the 9th through 15th centuries.
Un état féodal comme au Moyen Age.
Aren't men like you criticized in the union as being feudalistic?
Le syndicat ne considère-t-il pas les hommes comme toi comme des féodaux ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test