Translation for "fetishized" to french

Fetishized

• fétichisé

Translation examples

fétichisé

Another facet that conveys the lack of constructive state mechanisms is the media's continuance to cover news of crimes of sexual violence as incidents where their sexual aspect is fetishized, and reinforces justifications used by society, such as the nature of survivors' clothes during the crime, or activity undertaken.
Les médias, qui continuent de couvrir des crimes de violence sexuelle en les présentant comme des incidents dans lesquels leur aspect sexuel est fétichisé, ce qui apporte de l'eau au moulin des acteurs de la société qui justifient ces crimes par les vêtements et les activités des victimes, sont également l'une des causes de l'absence de mécanismes constructifs mis en place par l'État pour lutter contre le problème.

Margos is a big foot-fetish guy.
Il fétichise les pieds.

Honestly, maybe you should think about the fact that you could be fetishizing me.
Peut-être que tu devrais penser au fait que c'est toi qui me fétichises.

Pirate culture fetishizes the thrill of the hunt and the procurement of treasure.
La culture pirate fétichise le frisson de la chasse et l'acquisition de trésors.

-Based on a foot fetish?
Parce qu'il fétichise les pieds ?

Jane pretends to be horrified by the sexuality that she in fact fetishizes.
Jane prétend être horrifiée par la sexualité qu'en fait elle fétichise.

None of them are fetishizing their own image, so there's a double whammy in that.
Mais aucun ne fétichise leur propre image. Ça fait déjà deux qualités.