Translation for "fetid" to french

Fetid

adjective

• fétide

Translation examples

fétide adjective

In general, cells in juvenile correctional institutions are not properly maintained, and are damp, dark and fetid.
514. D'une manière générale, l'entretien des cellules des établissements pénitentiaires pour les mineurs laisse à désirer; elles sont humides, sombres et l'odeur y est fétide.

318. The methods most commonly used reportedly are: beating on the head, shins and torso with fists, lengths of wood, iron bars, bottles, rocks and electric cables; kicking with heavy military boots; burning with lighted cigarettes; electrocution; slashing with razor blades and knives; death threats, faked executions and deliberate wounding with firearms; pouring water through the nose; immersion for long periods in fetid water; suspension upside down by the feet; placing heavy objects on knees and other joints; isolation, sleep and food deprivation; mutilation of the genitals, sexual molestation and rape.
318. Les méthodes les plus couramment utilisées seraient : les coups sur la tête, les tibias et le torse à l'aide de poings, de bâtons, de barres de fer, de bouteilles, de pierres et de câbles électriques, les coups de pied avec de grosses bottes militaires, les brûlures infligées avec des cigarettes allumées, l'électrocution, les coupures à l'aide de lames de rasoir et de couteaux, les menaces de mort, les simulacres d'exécution et les blessures délibérées faites avec des armes à feu, l'introduction d'eau par le nez, l'immersion pendant de longues périodes dans de l'eau fétide, la suspension la tête en bas par les pieds, le poids d'objets pesants sur les genoux et autres articulations, l'isolement, le manque de sommeil et de nourriture, la mutilation des parties génitales, les sévices sexuels et le viol.

Okay, could be a Fetide Taillader.
Ok, cela pourrait être un fétide Taillader.

That smell... sickening and fetid,
Cette odeur... infecte et fétide,

A fetid and a stinking stool. Pepys.
Des selles fétides et puantes.

No hot, fetid cow shed to pass TB on.
Pas d'étable chaude, fétide pour se transmettre la tuberculose.

Fetid smell of blood," blah, blah.
"Odeur fétide de sang."

I won't leave you in the hands of Uncle Fetid.
Je vais pas t'abandonner oncle Fétide.

Fetid stench still emanating from the pages,
Puanteur fétide qui émane encore de ces pages,

That fetid room full of sweaty bodies?
Cette salle fétide pleine de corps en sueur ?

rancid, fetid, feculent and maggoty.
puant, fétides, féculent et véreux.

Back in this fetid pit.
De retour dans cette fosse fétide.