Translation for "fetch water" to french

Fetch water

• chercher de l'eau
• aller chercher de l'eau

Translation examples

chercher de l'eau

They had to walk for hours every day to fetch water.
Elles devaient marcher pendant des heures chaque jour pour aller chercher de l'eau.

Where rural water sources are distant, women walk up to two hours to fetch water.
Lorsque les sources d'eau rurales sont éloignées, les femmes marchent jusqu'à deux heures pour aller chercher de l'eau.

Women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.
Cela permettrait aux femmes de consacrer moins de temps à chercher de l'eau auprès des puits et dans les rivières.

One day in May 1993, my brother and I were told to fetch water from a well.
Un jour, en mai 1993, on nous a ordonné à mon frère et à moi d'aller chercher de l'eau à un puits.

Members do not have to walk long distances to fetch water.
Les membres n'ont pas besoin de parcourir de longues distances pour se chercher de l'eau.

Most have to rely on fetching water some distance away from the school.
La plupart doivent aller chercher de l'eau ailleurs.

5. Proportion of women, men, girls and boys who fetch water
5. Pourcentage de femmes, d'hommes, de fillettes et de jeunes garçons allant chercher de l'eau

Women admitted that some men now cook and fetch water and food.
Des femmes ont reconnu qu'il y a actuellement des hommes qui font la cuisine et vont chercher de l'eau et des produits alimentaires.

Many people, particularly women and children, fetch water from long distances.
De nombreuses personnes, en particulier les femmes et les enfants, parcourent de longues distances pour chercher de l'eau.

Women take the responsibility for this and they spend long hours fetching water.
La responsabilité à cet égard incombe aux femmes, et celles-ci passent de longues heures à chercher de l'eau.