Translation for "fertilisation" to french

Fertilisation

noun

• fertilisation
• fécondation

Translation examples

fertilisation noun

Sugar content and acidity are the essential indicators of the fruit quality and can vary considerably depending on fertilisation and weather conditions.
La teneur en sucre et l'acidité sont les indicateurs essentiels de la qualité du fruit et peuvent varier du tout au tout en fonction de la fertilisation et des conditions climatiques.

It was complicated above all in connection with the adoption of the proposed Article 5, which determines those entitled to procedures of fertilisation with biomedical assistance.
La question a été compliquée surtout en ce qui concerne l'adoption de l'article 5 qui stipule quelles sont les personnes qui ont le droit d'avoir recours aux procédures de fertilisation bio-médicalement assistée.

Donorconceived individuals aged 18 or older can apply to the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) for this information, which HFEA holds on its register.
Les personnes conçues à la suite d'un don qui sont âgées d'au moins 18 ans peuvent demander cette information à la Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), que celle-ci conserve dans ses registres.

N2O emissions are caused by excess mineral nitrogen in the soil as a consequence of intense fertilisation and of unfavourable air regime of soil (the use of heavy machinery during cultivation).
Les émissions de N2O sont provoquées par une accumulation excessive d'azote minéral dans les sols à la suite d'une fertilisation intensive ou d'une faible porosité des sols (par l'utilisation de matériel agricole lourd).

Increased rates of in vitro fertilisation, increased numbers of multiple births and relatively high rates of smoking during pregnancy also contribute to the Dutch risk profile.
Les taux plus élevés de fertilisation in vitro, le nombre plus important de naissances multiples et le nombre relativement conséquent de femmes qui fument pendant leur grossesse contribuent également au profil de risque néerlandais.

Submission of an Afforestation Plan: This is compiled by an approved forester and contains details of cultivation, fencing, fertilisation, fire protection, species composition, vegetation control and ownership details.
Soumission d'un plan de boisement: Établi par un forestier agréé, ce plan renferme tous les renseignements relatifs à la plantation, à la pose des clôtures, à la fertilisation, à la protection contre les incendies, à la composition des peuplements, au contrôle de la végétation et au régime de propriété foncière.

At the referendum, the amendment was rejected so that under the valid law, only women who live in wedlock or in an extra-marital partnership are entitled to procedures of fertilisation with biomedical assistance.
Lors du référendum, l'amendement a été rejeté et donc aux termes de la loi en vigueur, seules les femmes mariées ou vivant en communauté ont le droit d'avoir recours aux procédures de fertilisation bio-médicalement assistée.

there are new provisions for human fertilisation, embryology and surrogacy.
Il existe de nouvelles dispositions en matière de fertilisation et d'embryologie humaines et de maternité de substitution.

Which means that they're the result of a single egg fertilised by a single sperm.
Donc ils résultent de la fertilisation d'un seul ovule par un seul spermatozoïde.

fécondation noun

Human Fertilisation (Donor Information) Act
Loi sur la fécondation artificielle (renseignements sur le donneur)

The Government provides support for women who experience difficulties conceiving children in the form of In Vitro Fertilisation (IVF) treatments.
Le Gouvernement aide les femmes qui ont des difficultés à procréer grâce à la fécondation in vitro (FIV).

Artificial fertilisation may not be carried out if the woman concerned is a party to a surrogacy agreement.
La fécondation artificielle est interdite à toute femme partie à un contrat de maternité de substitution.

The production of embryos for in-vitro fertilisation according to eugenic principles is thus prohibited.
La production d'embryons, dans le cadre de procédures de fécondation in vitro, fondée sur des principes eugéniques est donc interdite.

SPUC aims to promote the protection of innocent human life, in law, from fertilisation until natural death.
L'organisation promeut la protection de la vie humaine innocente, depuis la fécondation jusqu'à la mort naturelle, dans les textes législatifs.

717. The woman who gives birth to a child who has been conceived by artificial fertilisation is considered to be the child's mother.
717. La femme qui donne naissance à un enfant conçu par fécondation artificielle est considérée comme la mère de l'enfant.

An embryo may be used for scientific research within fourteen days after fertilisation of the ovum.
Un embryon peut être utilisé à des fins de recherche scientifique dans un délai de 14 jours à compter de la fécondation de l'ovule.

In vitro fertilisation of her ova
À ce que son ovule soit fécondé in vitro;

73. The Human Fertilisation (Donor Information) Act entered into force in 2004.
73. La loi sur la fécondation artificielle (renseignements sur le donneur) est entrée en vigueur en 2004.

AIMS: SPUC aims to promote the protection of innocent human life, in law, from fertilisation until natural death.
La SPUC promeut la protection de la vie humaine innocente, depuis la fécondation jusqu'à la mort naturelle, dans les textes législatifs.

The sunflower is fertilised.
C'est ainsi qu'a lieu la fécondation des tournesols.

In vitro fertilisation is a procedure in which we implement fertilisation and implantation of the embryo in the uterus.
La fécondation in vitro est un processus au cours duquel on réalise la fécondation puis l'embryon est placé dans l'utérus.

The females lay eggs on the raft, where the males fertilise them.
Les femelles les déposent sur ce radeau flottant, où les mâles viennent les féconder.

After a few minutes in a mating coil, the female is fertilised.
Après un enlacement de quelques minutes, la femelle est fécondée.

You need several species for them to fertilise.
Il faut qu'ils soient plusieurs espèces pour... pour se féconder, en fait.

She's carrying fertilised eggs, and now, happy and settled, she lays them.
Elle porte des œufs fécondés. Maintenant qu'elle est bien installée, elle les pond.

Animals in which the female's eggs are fertilised externally.
Des animaux dont les œufs des femelles sont fécondés à l'extérieur d'eux-mêmes.

You'd have to fertilise in vitro, placing the embryos in four different gestational carriers.
Des embryons fécondés in vitro placés dans quatre mères porteuses?

He will fertilise the eggs later below ground.
Il va féconder les œufs plus tard en sous-sol.