Translation for "fencing" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The dead included teen-agers from Cuba’s national fencing team.
Parmi les morts se trouvaient des adolescents membres de l’équipe nationale d’escrime de Cuba.
Extra-curricular activities focus on sports in general, fencing, climbing, horseback riding, orientation run, judo, military drills, small arms training, alpine training.
Les activités extrascolaires se concentrent sur les sports, notamment l'escrime, l'escalade, l'équitation, les courses d'orientation, le judo, les exercices militaires, la formation aux armes et les sports de montagne.
We believe that this relationship cannot be proved more convincingly on our side than by the fact that the President of the Hungarian Olympic Committee and Vice-President of the International Olympic Committee, a former world fencing champion, is at the same time our Ambassador to Spain.
Nous sommes d'avis que cette relation ne saurait être prouvée de façon plus convaincante à nos yeux que par le fait que le Président du Comité hongrois olympique, et Vice-Président du Comité international olympique, ancien champion du monde d'escrime, est en même temps l'Ambassadeur de la Hongrie en Espagne.
Several complementary activities are also offered, inter alia music, cinema, theatre, mechanics and a wide range of sports (fencing, swimming, shooting, gymnastics, modern pentathlon, athletics, handball, basketball, football, volleyball and rowing).
Plusieurs activités complémentaires sont également proposées, notamment la musique, le cinéma, le théâtre, la mécanique et un large éventail de sports (escrime, natation, tir, gymnastique, pentathlon moderne, athlétisme, hand-ball, basket-ball, football, volley et aviron).
On 6 October 1976, a Cubana Airlines airplane was sabotaged in a cowardly manner and blew up in mid-air off the coast of Barbados, killing all the passengers and crew, including the young winners of the Central American and Caribbean fencing championship and a group of Guyanese students.
Le 6 octobre 1976, un avion de la compagnie Cubana de Aviación, victime d'un infâme sabotage, explosait en plein vol à proximité de la Barbade et provoquait la mort de tous les membres de l'équipage et de tous les passagers, parmi lesquels figuraient les jeunes Cubains qui avaient remporté le championnat d'escrime d'Amérique centrale et des Caraïbes et un groupe d'étudiants guyaniens.
What was especially moving was the death of the entire youth fencing team, male and female, who were returning with all the gold medals they had won in a Central American championship in that sport.
La mort de toute l'équipe d'escrime junior, masculine et féminine, qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d'or au championnat centraméricain de cette discipline, fut particulièrement bouleversante.
The sports the students practise are those close to military tradition, such as fencing, riding, judo, swimming, sailing, rowing and skiing, and either individual or team sports significant for their education, such as athletics and volleyball.
Les élèves pratiquent des sports proches de la tradition militaire comme l'escrime, l'équitation, le judo, la natation, la voile, l'aviron et le ski, ainsi que d'autres sports individuels ou d'équipe importants pour leur formation, comme l'athlétisme et le volleyball.
The integrated sport training facilities include field and track, swimming pool, wheelchair fencing pistes, table tennis tables, badminton courts and hard court for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided.
Ces installations intégrées concernent l'athlétisme, la natation, l'escrime en fauteuil roulant, le tennis de table, le badminton et la pétanque, tandis que les installations auxiliaires sont des chambres d'hôtel spécialement conçues pour les athlètes handicapés, des toilettes, des vestiaires, un espace de rangement pour les fauteuils roulants, etc. De plus, un passage couvert sera construit pour relier le nouveau bâtiment polyvalent et d'autres installations majeures du HKSIL.
65. With reference to the "Teulié" Military School, the sports practice offers the following options: athletics, judos, karate and personal defence, swimming and rowing, riding, fencing, volleyball and basketball, tennis.
65. L'école militaire Teuliè propose les activités sportives suivantes: athlétisme, judo, karaté et selfdéfense, natation et aviron, équitation, escrime, volleyball, basketball et tennis.
The criminal sabotage resulted in the death of all 73 passengers; 57 were Cubans, including the young members of a fencing team.
Au cours de ce sabotage, les 73 passagers à bord de l'appareil trouvent la mort, dont 57 Cubains parmi lesquels les membres de l'équipe junior d'escrime.
noun
The change from "and protected by fencing" to "or protected by fencing" opened up discussion.
La question du remplacement de <<et protégés par une clôture>> par <<ou protégés par une clôture>> a donné lieu à un débat.
noun
Kilometres of minefields fencing maintained, following the removal of fencing in the prior period
km de barrières de champs de mines entretenus, l'enlèvement de barrières ayant été effectué au cours de l'exercice précédent
:: Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
:: Entretien de 9 kilomètres de barrières entourant des champs de mines et enlèvement de jusqu'à 3 kilomètres de barrière une fois le terrain déminé
There are still too many fences between us -- fences of politics, ideology, religion, ethnicity, culture and traditions.
Trop de barrières persistent entre nous - barrières politiques, idéologiques, religieuses, ethniques, culturelles et traditionnelles.
That is the clearest proof that Israel's building of the fence is solely to protect its citizens, and that the fence is not a border.
Cela démontre très clairement que la construction par Israël de la barrière vise exclusivement à protéger ses citoyens et que cette barrière n'est pas une frontière.
noun
What if the fence is the only thing standing between us and those dogs?
C'est peut-être notre seule protection contre les chiens.
We want statehood, because it means the protection of farms and fences.
Parce que ce sera la protection de nos fermes et de nos terres.
noun
41. While noting the recent establishment of the Myanmar Mine Action Centre under the Myanmar Peace Centre, the Special Rapporteur is concerned that no activities relating to mine survey and clearance, marking or fencing are being undertaken.
Tout en prenant note de la création récente du Centre de lutte antimines au Myanmar dans le cadre du Centre pour la paix au Myanmar, le Rapporteur spécial s'inquiète de constater qu'aucune activité de repérage, d'enlèvement et de marquage des mines ou de délimitation des périmètres à risque n'aient été entreprises.
This is the first time that funding has been ring fenced for domestic and sexual violence victims on a stable basis, and has been supplemented by additional funding to support frontline organisations to tackle female genital mutilation, and to support services focusing on male victims of sexual and domestic violence.
C'est la première fois qu'il est prévu un financement stable en faveur des victimes de violences familiales et sexuelles, complété par un financement supplémentaire destiné à soutenir les organisations en première ligne dans la lutte contre les mutilations génitales féminines et les services axés sur les victimes de sexe masculin de violences familiales et sexuelles.
noun
(a) Secure own base camps with adequate field defence facilities (e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles);
a) Assure la sécurité de ses camps de base à l'aide de moyens appropriés de défense des périmètres (obstacles en fil de fer barbelé, sacs de sable et autres obstacles);
The international community would not readily understand if the Conference stumbled at that last fence.
La communauté internationale ne comprendrait pas que les participants à la Conférence ne soient pas parvenus à franchir le dernier saut d'obstacle.
noun
The sites were usually surrounded by a barbed wire fence, well guarded and patrolled.
33. Les camps étaient généralement entourés de fils de fer barbelé, bien gardés et patrouillés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test