Translation examples
PFCLC-IDS recomendó evitar la ingerencia religiosa en las propuestas y decisiones de políticas y planes estatales, particular y especialmente en materia de educación sexual y salud sexual y reproductiva y consensuar con la sociedad civil, incluyendo las organizaciones de mujeres y feministas una estrategia de salud y educación que responda a las necesidades de hombres y mujeres para el ejercicio de una sexualidad responsable, y libre de toda forma de discriminación.
Le PFCLC-IDS recommande d'éviter l'ingérence religieuse dans les propositions et décisions concernant les politiques et les plans de l'État, tout spécialement en matière d'éducation sexuelle et de santé sexuelle et génésique, et d'élaborer conjointement avec la société civile, notamment les organisations féministes, une stratégie sanitaire et éducative qui réponde aux besoins des hommes et des femmes pour l'exercice d'une sexualité responsable et dénuée de toute forme de discrimination.
REPEM works closely with other networks working in the field of education, gender, poverty reduction, gender and economics: International Council for Adult Education (ICAE) and its Gender and Education Office (GEO); Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL); Global Campaign for Education (CGE); Feminist Dialogues (FD); Articulación Feminista Marcosur (AFM); Global Call for Action against Poverty (GCAP).
Le REPEM collabore étroitement avec d'autres réseaux opérant dans les domaines de l'éducation, de la promotion de la femme, de la réduction de la pauvreté, de la parité et des sciences économiques, comme le Conseil international d'éducation des adultes (CIAE) et son Bureau pour la femme et l'éducation, le Conseil de l'éducation des adultes de l'Amérique latine (CEAAL), la Campagne mondiale pour l'éducation, les Dialogues féministes, l'Articulación Feminista du MERCOSUR et l'Action mondiale contre la pauvreté.
88. CFEMO (Centro Feminista de Estudos e Assessoria) is a feminist non-governmental organization established in July 1989 in Brasilia, with the objective of providing a bridge between women’s groups and the legislative process.
88. Créé en juillet 1989 à Brasilia, le CFEMO (Centro Feminista de Estudos e Assessoria) est une organisation féministe qui assure la liaison entre les groupes de femmes et le pouvoir législatif.
SOF: Sempreviva Organização Feminista (Evergreen Feminist Organization)
SOF : Sempreviva Organização Feminista (Organisation féministe Sempreviva)
El Programa Feminista Centroamericano La Corriente y la Iniciativa por los Derechos Sexuales (PFCLC-IDS) dijo que las leyes que prohíben el aborto, incluyendo el terapéutico, afectan de manera drástica a las mujeres pobres y marginadas.
44. Selon le Programme féministe centro-américain <<La Corriente>> et l'Initiative pour les droits sexuels (PFCLC-IDS), les lois qui interdisent l'avortement, y compris l'avortement thérapeutique, affectent de manière disproportionnée les femmes pauvres et marginalisées.
In addition to these institutions, the Consortium launched a partnership with the National Feminist Health, Sexual Rights, and Reproductive Rights Network (Rede Nacional Feminista de Saúde, Direitos Sexuais e Direitos Reprodutivos - Rede Feminista de Saúde); the North and Northeast Region Network for Women's and Gender Relations Studies (Rede Regional Norte e Nordeste de Estudos sobre a Mulher e Relações de Gênero - REDOR); and the Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights (CLADEM/Brazil).
Outre ces institutions, le groupement a lancé un partenariat avec le Réseau national féministe Santé, droits sexuels et droits de la procréation (Rede Nacional Feminista de Saúde, Direitos Sexuais e Direitos Reprodutivos − Rede Feminista de Saúde); le Réseau régional Nord et Nord-Est d'études sur la femme et les relations entre les sexes (Rede Regional Norte e Nordeste de Estudos sobre a Mulher e Relações de Gênero − REDOR); et le Comité de l'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme (CLADEM/Brésil).
Beijing+10, Review and Appraisal of the Beijing Platform for Action and the Outcome Document of the Twenty-third Special Session of the General Assembly in United Nations Headquarters in 28 September-11 March 2005: Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women, Malaysia; Karat Coalition, Poland; Red de Education Popular Entre Mujeres, Uruguay; Women in Law and Development, Togo; Reseau des Femmes Africaines Economistes, Mali; La Rona: Young African Advocates for Rights, Zambia; Coalition of Eastern Non-Governmental Organizations, Nigeria; Women's League of Burma (Thailand); Model Mission of Assistance in Africa, Nigeria; Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights, Poland; Feminist League, Kazakhstan; African Center for Empowerment Gender and Advocacy, Kenya; Lolas Kampanyera Para Sa Kapayapaan at Kumpensasyon, Philippines; Bangladesh Mahila Parishad, Bangladesh; Isis Women's International Cross-Cultural Exchange, Uganda; Network of Asia Pacific Youth (NAPY), India; Jovens Feministas de Sao Paulo, Brazil; Kaunas Women's Employment and Information Centre, Lithuania; Slovak-Czech Women's Fund, Czech Republic; Croatian Women's Network, Croatia; African Center for Development of the Economic Commission for Africa (ECA), Ethiopia; Women in Law and Development in Africa, Zimbabwe; CODEPINK: Women for Peace, United States of America; Women's Environment and Development Organization, United States of America.
:: Beijing+10, examen et évaluation de la Plate-forme d'action de Beijing et du document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, Siège de l'ONU, 28 septembre-11 mars 2005; Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women, Malaisie; Coalition Karat, Pologne; Red de Education popular entre mujeres, Uruguay; Women in Law and Development, Togo; Réseau des femmes africaines économistes, Mali; La Rona : Young African Advocates for Rights, Zambie; Coalition of Eastern Non-Governmental Organizations, Nigéria; Women's League of Burma, Thaïlande; Model Mission of Assistance in Africa, Nigéria; Réseau des femmes pour la santé et les droits sexuels et procréatifs, Pologne; Ligue féministe, Kazakhstan; African Center for Empowerment Gender and Advocacy, Kenya; Lolas Kampanyera Para Sa Kapayapaan at Kumpensasyon, Philippines; Bangladesh Mahila Parishad, Bangladesh; Isis Women's International Cross-Cultural Exchange, Ouganda; Network of Asia Pacific Youth (NAPY), Inde; Jovens Feministas de Sao Paulo, Brésil; Kaunas Women's Employment and Information Centre, Lituanie; Fonds slovaque-tchèque pour les femmes, République tchèque; Réseau des femmes croates, Croatie; Centre africain de développement de la Commission économique pour l'Afrique, Éthiopie; Women in Law and Development in Africa, Zimbabwe; CODEPINK : Les femmes pour la paix, États-Unis; Women's Environment and Development Organization, États-Unis.
An issue where feministas and the White House disagree.
Un problème entre les féministes et la Maison Blanche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test