Translation for "femaleism" to french

Femaleism

• le féminisme

Translation examples

le féminisme

Courses in the history of culture taught tolerance for cultural and gender differences and dealt with the gender equality, male and female roles in society and feminism and sought to inculcate creative and critical thinking that went beyond gender differences to the value of individual personality and talents.
Les cours d'histoire des cultures enseignent la tolérance à l'égard des différences culturelles et sexuelles et traitent de l'égalité entre les sexes, des rôles masculins et féminins dans la société et du féminisme, et ils s'efforcent d'inculquer une pensée créative et critique qui aille au-delà des différences de sexe et tienne compte de la valeur de la personnalité et des talents de chacun.

Objectives: collection, maintaining records, and documentation of data for the women nongovernmental movement; data base establishing; exchange of information; women problems research aiming to promote and affirm female ideas and feminism, provision of database serving as foundation for strategic and program objectives creation of the organization.
Objectifs : Recherche, tenue à jour et documentation des données pour le compte du mouvement non gouvernemental des femmes; établissement d'une base de données; échange d'information; recherche sur les problèmes touchant les femmes en vue de promouvoir et d'affirmer les idées des femmes et le féminisme, accès à une base de données servant d'assise aux objectifs stratégiques et aux objectifs du programme, création de l'organisation.

One was the arrest of a prominent female film maker, Tahmineh Milani, some of whose films deal with male chauvinism in the Iranian family, and who has been quoted in the press as declaring that feminism was a way of "salvation for women who are deprived of equal rights" (see also para. 12).
L'un a été l'arrestation d'une éminente réalisatrice, Tahmineh Milani, dont certains films abordent la question du machisme dans la famille iranienne, et qui a été cité dans la presse comme ayant dit que le féminisme était un moyen de <<salut pour les femmes, qui sont privées de l'égalité de droits>> (voir aussi par. 12).

Female pioneers and militants, as well as feminist and nongovernmental associations, acted as a catalyst in this endeavor and were successful in some regards.
Des pionnières et des militantes du féminisme ainsi que des organisations féminines non gouvernementales ont joué un rôle de catalyseur et ont remporté quelques succès.