Translation examples
The author states that he was so shocked by the lawyer's advice and felt so powerless, that he could not tell the truth to the investigator and repeated what he was instructed to say by the inquiry officers and the lawyer.
L'auteur déclare avoir été si choqué par le conseil de l'avocat et s'être senti si impuissant qu'il a été incapable de dire la vérité à l'agent d'instruction et a répété ce que les enquêteurs et l'avocat lui avaient demandé de dire.
I felt so relieved
Je me suis senti si soulagé.
I felt so good!
Je me suis senti si bien!
I've never felt so complete.
Je n'ai jamais senti si entière!
I never felt so alive.
Je me suis jamais senti si vivant.
I felt so helpless.
Je me sentis si impuissante.
I felt so proud.
Je me suis senti si fier.
We felt so...
Nous nous sommes senti si...
I never felt so...
Je me suis jamais senti si...
Never felt so alive.
Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
Never felt so helpless.
Je ne me suis jamais senti aussi impuissant.
I'd never felt so exhilarated.
Je ne m'étais jamais senti aussi extatique.
Never felt so powerless.
Ne m'étais jamais senti aussi impuissant.
I've never felt so powerless.
Je me suis jamais senti aussi impuissant.
I've never felt so productive.
Je ne me suis jamais senti aussi productif.