Translation for "felon" to french

Felon

noun

• criminel

Translation examples

criminel noun

Deporting hardened convicted felons to vulnerable Caribbean societies will not make America or any OECD country safer.
Déporter des criminels condamnés endurcis vers les sociétés caribéennes vulnérables ne rendra pas l'Amérique ou aucun pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) plus sûr.

(7) The use of firearms to effect the arrest of a felon will similarly be justified only if all other means have been exhausted.
7) De même, l'emploi d'armes à feu pour arrêter un criminel ne sera justifié que si tous les autres moyens disponibles ont été utilisés.

(3) Subject to the limitations indicated below, firearms may also be used to effect the arrest or re-arrest of felons.
3) Sous réserve des restrictions mentionnées plus loin, des armes à feu peuvent également être utilisées pour arrêter ou rattraper des criminels.

Section 3 of the Offences Against the Person Act, Cap. 58, states that "whosoever is convicted of murder shall suffer death as a felon".
L'article 3 de la loi sur les atteintes aux personnes (chap. 58) prévoit que <<Quiconque est condamné pour meurtre sera mis à mort en tant que criminel>>.

It is important to remember that crimes committed by a handful of criminals and misguided felons cannot justify incriminating a whole society or an entire culture.
Il importe de se rappeler que les crimes commis par une poignée de criminels et de malfaiteurs égarés ne peuvent justifier qu'on culpabilise toute une société ou une culture entière.

Yet, in several states, former felons who had served their time and returned to their communities were permanently denied the right to vote.
Pourtant, dans plusieurs Etats, les criminels qui ont purgé leur peine et ont été réinsérés ont perdu à jamais leur droit de vote.

Most inmates do not have the right to vote, however, and former felons do not have the right to vote in some States.
Cependant, la plupart des détenus n'ont pas le droit de vote, et dans certains États les anciens criminels en sont également privés.

With intensified security concerns in the United States, Caribbean countries are confronted with increasing waves of deported felons from the United States.
En raison des préoccupations de sécurité accrues aux États-Unis, les pays des Caraïbes se trouvent confrontés à des vagues croissantes de criminels déportés des États-Unis.

Women rarely come forward since they fear retaliation; further, women ask, who would believe a felon?
Les femmes se manifestent rarement par crainte de représailles; d’ailleurs, demandent-elles, qui ajouterait foi en une criminelle ?

You forgot "felon."
- Vous oubliez "criminel'.

Helen the felon.
- Helen la criminelle.

He's a felon.
C'est un criminel.

- No, a felon.
- Non, un criminel.

- You're a felon.
T'es un criminel.

Just do felons.
Que les criminels.

- She's a felon.
- C'est une criminelle.

- Convicted felon's honour?
- Parole de criminelle?

Probably a felon.
Un grand criminel.