Translation for "fellow-villagers" to french

Fellow-villagers

• autres villageois
• compatriotes villageois

Translation examples

autres villageois

According to her report (E/CN.4/2003/75/Add.1, sect. II.A, para. 282), most accused witches are older women, often widows, who were identified by fellow villagers as the cause of difficulties, such as illness, crop failure or financial misfortune.
Selon son rapport (E/CN.4/2003/75/Add.1, sect. II.A, par. 282), la plupart des sorcières présumées étaient des femmes âgées, souvent veuves, qui étaient accusées par les autres villageois d'être à l'origine de leurs malheurs, qu'il s'agisse de la maladie, d'une mauvaise récolte ou de difficultés financières.

Having successfully brought a case against local authorities in Yangon Division in January 2005 for forced labour imposed on her and on fellow villagers in connection with a road construction project, she found herself subject to harassment and criminal charges.
Après avoir obtenu gain de cause dans l'action qu'elle avait engagée contre les autorités locales du district de Yangon en janvier 2005 pour le travail forcé auquel elle et d'autres villageois avaient été astreints dans le cadre d'un projet de construction d'une route, elle a été victime de harcèlement et poursuivie au pénal.