Translation for "feed-back" to french

Feed-back

noun

• réaction
• information en retour
• effet larsen
• retour d'information

Translation examples

information en retour noun

Feed-back on their own statistical information;
Des informations en retour sur les données statistiques communiquées;

Indeed, monitoring with its continuing streams of data and feed-back has added value at every stage from design through implementation.
En fait, grâce aux flux continus de données et d'informations en retour auxquels il donne lieu, ce processus apporte de la valeur ajoutée à chaque étape, depuis la conception jusqu'à la mise en œuvre.

5. Invites Governments, regional commissions, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned to provide feed-back to the GHS Sub-Committee;
5. Invite les gouvernements, les commissions régionales, les programmes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations concernées à informer en retour le Sous-Comité du SGH;

36. It was stated that the participants would appreciate feed-back from the High Commissioner on their own work.
36. Les participants ont fait savoir qu'ils apprécieraient de recevoir des informations en retour du Haut Commissaire concernant leur propre travail.

However, feed-back is given when divergence from planned budgets occurs.
En revanche, il y a information en retour en cas d'écart par rapport aux budgets prévus.

From the feed back we received we were able to make an initial assessment of the key issues that the handbook will need to cover.
Les informations en retour nous ont permis d'effectuer une évaluation initiale des principales questions sur lesquelles devra porter le guide.

- to inform the modal organisations such as IMO bodies and the Joint Meeting ADR/RID about the status of work reached so far and to ask for feed back;
— Informer les organisations modales telles que les organismes de l'OMI et la Réunion conjointe ADR/RID de l'état d'avancement des travaux et leur demander une information en retour;

6. Biotechnology has yielded public health, agricultural, and economic benefits as well as feeding back into the life sciences to improve development.
6. La biotechnologie a eu des retombées sur les plans de la santé publique, de l'agriculture et de l'économie, tout en apportant aux sciences du vivant des informations en retour propres à mieux soutenir leur développement.

In both the 2002 and 2006 packages, the Secretary-General requested a `change management' capacity to be created to effect change from the top, monitor impact, and to provide feed back.
En 2002 et en 2006, le Secrétaire général a demandé que soit constituée une équipe chargée de <<gérer le changement>> en partant du sommet, de surveiller l'effet des réformes et de fournir des informations en retour.

retour d'information noun

6. The secretariat thanked the INC for giving UNECE and the Specialized Section the opportunity to present their work at the INC Congress held in Budapest in May 2011 and stressed the importance of producing countries' and trade's input and feed-back to UNECE's work in the area of standardization of dry and dried produce.
6. Le secrétariat a remercié l'INC d'avoir donné à la CEE et à la Section spécialisée l'occasion de présenter leurs travaux au Congrès de l'INC qui a eu lieu à Budapest en mai 2011, et il a souligné l'importance que revêtaient les contributions et retours d'information des pays producteurs et des professionnels pour les travaux de la CEE en matière de normalisation des produits secs et séchés.

These include as key components laws, policies and standards; service delivery mechanisms; human resources; coordination and collaboration among partners; communication and advocacy; and monitoring and evaluation to feed back to decision makers.
Au nombre de leurs principaux éléments figurent les lois, les politiques et les normes; les mécanismes de prestation de services; les ressources humaines; la coordination et la collaboration entre les partenaires; la communication et la sensibilisation; et le suivi et l'évaluation pour assurer le retour d'information aux décideurs.

This feeds back into the criteria for good standard data element definitions, to support the needs of many sectors whilst recognising the common requirements shared across them all.
Il en résulte un retour d'information aidant à déterminer les critères auxquels doivent satisfaire des définitions appropriées des éléments de données normalisés en vue de répondre aux besoins de nombreux secteurs tout en prenant en considération leurs exigences communes.

It was therefore agreed to place the proposed amendments in square brackets and ask for feed-back from trade.
Il a donc été décidé de placer les modifications proposées entre crochets et de solliciter un retour d'informations de la part des professionnels de la branche.

Interactive services (feed-back) (Networks of user groups (policy makers, scientists, etc.))
Services interactifs (retour d'information) [réseaux de groupes d'utilisateurs (décideurs, scientifiques, etc.)]

(m) Placing in each district a coordination and referral system of the cases of complications during pregnancy and birth delivery, starting with the level of primary medical care and establishment of mechanisms to receive feed back by the results of referral cases;
m) Mise en place dans chaque district d'un système de coordination et d'orientation des cas de complications durant la grossesse et l'accouchement, en commençant par le niveau des soins primaires, et établissement de mécanismes de retour d'information au moyen des résultats des cas sujets à orientation;

Various other members of the Board confirmed also having received the letter and having taken a similar approach towards national associations, but that, so far, no feed-back had been received.
Plusieurs autres membres de la TIRExB ont confirmé avoir reçu la lettre et fait des démarches similaires auprès de leur association nationale mais, à ce jour, aucun retour d'information n'avait été reçu.

It was felt that a fifth step - monitoring and evaluation of adopted programmes and actions - should be added to feed back into the initial stage of the cycle.
On a jugé qu'il fallait y ajouter une cinquième étape, à savoir le suivi et l'évaluation des programmes et des mesures adoptés, pour assurer un retour d'information vers l'étape initiale du cycle.