Translation examples
Many resort to prostitution to feed themselves.
Beaucoup recourent à la prostitution pour se nourrir.
Though women receive information on how to feed themselves and their babies, very frequently the suitable means are not provided to make feeding properly.
Si les femmes sont informées sur la manière de se nourrir elles-mêmes et leur bébé, très souvent, on ne leur fournit pas les moyens de se nourrir convenablement.
Feed the fasting in Ramadan, Gaza
<< Nourrir ceux qui jeûnent pendant le ramadan >> (Gaza)
Who will feed them?
Qui va la nourrir?
(e) “Feeding the brain to combat hunger”;
Nourrir l'esprit pour combattre la faim;
We must have the capacity to feed ourselves.
Nous devons être capables de nous nourrir.
Feed the child's soul and body
Nourrir le corps et l'âme de l'enfant
Feed the Fasting in Ramadan in the Gaza Strip
<< Nourrir ceux qui jeûnent >> dans la bande de Gaza
Feed the baby! Feed the baby!
Nourris le bébé, nourris le bébé!
Feed the body, feed the mind.
Nourrir le corps, c'est nourrir l'esprit.
Feed the dog. Feed the dog. Feed the dog.
Nourrir le chien, nourrir le chien, nourrir le chien.
Feed the birds, or feed the Fez.
Nourris les oiseaux, ou nourris Fez !
"feed my lambs, feed my sheep."
"nourris mes agneaux, nourris mes brebis."
Feeding System
Système d'alimentation
Feeding/production
Alimentation/production
A feeding ritual.
Un rituel d'alimentation.
The full feed...
L'alimentation complète...
Feed the lantern.
Alimente la lanterne.
Cut the feed.
Couper l'alimentation.
- Interlock current feeds.
- Branchez l'alimentation.
Cross-feed problem.
Problème d'alimentation.
Back up the feed.
Sauvegarde l'alimentation.
Kills the feed.
Tue l'alimentation.
Kill the feed.
Coupez l'alimentation.
The feed crops were alfalfa, clover and rye.
Les cultures fourragères dont il s'agit sont la luzerne, le trèfle et le seigle.
Increasing feed crops and creating water points.
le développement des cultures fourragères et l'aménagement de points d'eau.
It was used on the feed crops alfalfa, clover and rye.
En agriculture fourragère, il s'utilisait sur la luzerne, le trèfle et le seigle.
Wallington Feed and Grain?
Vous ne connaissez pas les Fourrages Wallington?
Give him plenty of feed and water.
Beaucoup de fourrage et d'eau.
Wallington's Feed and Grain.
"Fourrage et Grains Wallington".
The listing's for Wallington's Feed and Grain.
J'ai juste "Fourrages et Grains Wallington".
He sold the feed.
Il a vendu le fourrage.
This is good feed for the livestock.
Voilà du bon fourrage.
We're saving this grass for our winter feed.
C'est notre fourrage pour l'hiver.
I'm gonna need some more feed, too, Willie.
Il me faut du fourrage, Willie.
Henderson Feed and Grain.
Grain et fourrage Henderson.
Harrison, Harrison Feed and Grain.
Harrison, Grain et fourrage Harrison.
We appeal to the leaders of the world: stop buying and producing arms; feed the disadvantaged; develop land; and create employment.
Nous lançons un appel à tous les dirigeants du monde : arrêtez d'acheter et de fabriquer des armes; donnez à manger aux pauvres; mettez en valeur vos terres et créez des emplois.
Feeding the hungry has long been a special calling for my nation.
Donner à manger à ceux qui ont faim est depuis longtemps une vocation pour mon pays.
You're going to clear off and they'll feed you in your own country you filthy Moor."
Tu vas te tirer d'ici et ils n'ont qu'à te donner à manger dans ton pays, Arabe de merde.>>.
Feed with me!
Mange avec moi!
Now feed me.
Fais-moi manger.
Hey, feed me!
Donne-moi à manger !
Let's feed them.
Donnons-leur à manger.
Feed's down.
Fini de manger.
You feed her?
Elle a mangé ? Oui.
She's feeding.
Il cherche à manger.
Please feed me.
Faites-moi manger.
Good. Feed 'em.
- Fais-les manger.
Right to adequate housing and proper feeding
Droit à une nourriture et à un logement convenables
081 Feeding stuff for animals
081 Nourriture destinée aux animaux
Flours, processed cereals and other animal feeds, n.e.c.
Farines, céréales transformées et autres nourritures pour animaux n. d. a.
School feeding and Take-Home Rations program;
Distribution de nourriture dans les écoles et programme de rations alimentaires à emporter
The State budget defrayed the cost of feeding children in dormitories.
Les frais de nourriture des enfants dans les dortoirs sont couverts par le budget national.
- Cattle feed? - Yeah.
- De la nourriture pour le bétail ?
One for feed.
Une pour la nourriture.
There's feed!
Il y a de la nourriture!
- That and my feed.
- Ça et la nourriture.
- What about the feed?
- Et pour la nourriture ?
Got some feed.
Je t'ai apporté de la nourriture.
Fuel, water and feed.
Carburant, eau et nourriture.
Not about feeding.
Pas sur la nourriture.
Ega went in Sintra "I will feed them !"
Ega partit à Sintra : "Je vais paître !
Shouldn't the shepherds feed the flocks?
Les bergers Ne devraient pas faire paître le troupeau?
In the Gaza Strip, UNIFEM piloted a school feeding initiative in a refugee camp.
Dans la bande de Gaza, UNIFEM a piloté une initiative pour la distribution de rations alimentaires dans les écoles d'un camp de réfugiés.
Indicative crude protein levels in BAT-feeds for poultry Broiler Starter
Niveaux indicatifs des protéines brutes dans les rations pour volailles
The feed just came back.
La ration vient juste d'arriver.
I doubt it, not without a good feed of corn.
Pas sans une bonne ration de maïs.
That evening, there was enough food to feed an army.
Le soir, triple ration de soupe: J'avais prévu pour un régiment.
Actually it's time for your 2:00 feeding.
Au fait, tu n'as pas encore eu ta ration de midi.
They may not pay us, but they have to at least feed us.
mais la ration.
Joe, you take care of his feed, huh?
- Joe, tu donnes sa ration?
71. By the middle of the twentieth century, the rapid population growth and, consequently, increasing demand for food and feed commodities led to the introduction of crop cultivation in rangelands.
Au milieu du XXe siècle, la croissance rapide de la population et, partant, de la demande de denrées alimentaires et de pâture avait conduit à l'introduction de cultures dans les zones de parcours.
- Why not just feed me to the lions? - What?
Jette-moi en pâture aux lions !
Feeding it to a shark.
En pâture à un requin.
Feeding her to the Romans.
- La donner en pâture aux Romains.
- Feed them to the jackals.
- Offrez les en pâture aux chacals.
What if we feed him to the reptile!
- Jetons-le en pâture au reptile !
"Yet your Heavenly Father feeds them. "
"Dieu donne la pâture."
and feeds him young Athenians.
et lui donne en pâture des jeunes Athéniens.
Feed them to the souls.
Donne-les en pâture aux âmes.
"Feeding with all nine mouths on the boxing game."
"...qui s'engraisse sur le dos des boxeurs."
- You cannot feed capons so.
On n'engraisse pas le chapon ainsi.
A man who feeds turkeys. Based upon?
Qui engraisse des dindes.
I eat the air, promise-crammed. You cannot feed capons so.
Ça n'engraisse pas les chapons.
I think we can feed him up a bit, though, don't you?
Nous pouvons l'engraisser un peu plus.
I'll feed him up and then sell him.
Je vais l'engraisser et le vendre.
How many nobodies does it take to feed him?
Combien de rien-du-tout faut-il pour l'engraisser ?
They don't want to feed us, you ninnies!
Ils ne veulent pas nous engraisser !
Yes, and them stinking', woolly maggots has grazed off better than a half section of good cow feed.
- Oui et ces asticots... ont brouté plus de la moitié du pâturage des vaches.
The sheep were feeding happily.
Les troupeaux avaient bien brouté.
With its powerful beak, the parrot fish feeds on algae on the surface of the coral.
De son bec puissant, le poisson perroquet broute les algues à la surface du corail.
You get a good slurry you can feed to the pigs. They love it.
Ça donne une bonne pâtée, les cochons adorent ça.
- I forgot to feed Mew
J'ai oublié de lui donner sa pâtée.
- Did Daddy feed you, hm?
- T'as eu ta pâtée, toi?
You feed cat dog food?
Vous lui donnez pâtée de chien ?
I was going to feed Winston tonight.
J'allais donner sa pâtée à Winston...
Don't feed him the generic stuff. What?
N'achète pas de pâtée ordinaire.
The manual suggests eight tons of feed a year.
Le livre parle de 8 tonnes de pâtée par an.
But you have to feed us well.
Tu m'apporteras ma pâtée.
Promoting breast feeding as a child survival strategy
Encourager l'allaitement maternel en tant que stratégie de survie de l'enfant
And I want to thank all of my friends for feeding the fire.
Je veux remercier mes amis de m'avoir encouragée.
Those in power would now control the self not by repressing it, but by feeding it's infinite desires.
Le moi intérieur n'a pas besoin d'être réprimé et contrôlé, au contraire on doit l'encourager à s'exprimer lui-même.
I'm saying my thing feeds your thing.
Je dis que mon truc encourage le tien.