Translation for "federally aided" to french

Federally aided

• aide fédérale
• fédéral aidé

Translation examples

aide fédérale

The University received $1.7 million in federal aid for programme development to bolster the education of black Americans, and got the second instalment of $1.7 million for a federally funded initiative to stimulate competitive research in the Territory.
Elle a reçu 1,7 million de dollars d'aide fédérale pour mettre au point des programmes visant à renforcer l'éducation des Noirs-Américains ainsi que la deuxième tranche - d'un montant de 1,7 million de dollars - d'une subvention fédérale destinée à stimuler la recherche concurrentielle sur le territoire.

The new Government announced that it expected to manage the fiscal crisis through an aggressive tax collection and federal aid that could help to manage the cash shortages without laying off employees.
Le nouveau Gouvernement a annoncé qu'il comptait résoudre la crise budgétaire en procédant à d'importants prélèvements fiscaux et en faisant appel à l'aide fédérale, de façon à remédier aux problèmes de liquidités sans avoir à procéder à des licenciements.

The federally aided system which covers the primary system is 431 kilometres in length.
Le système bénéficiant d'une aide fédérale, qui correspond aux routes principales, couvre 431 kilomètres.

The Government of the United States is committed to do what it takes to help residents of the Gulf Coast rebuild their lives in the wake of this disaster and has committed $110.6 billion in federal aid alone for relief, recovery and rebuilding efforts.
Le Gouvernement des ÉtatsUnis est déterminé à faire tout ce qu'il faut pour aider les résidents de la région côtière du golfe à reconstruire leur vie après cette catastrophe, et a affecté 110,6 milliards de dollars d'aide fédérale aux actions de secours, de rétablissement et de reconstruction.

7. The local economy had been destroyed as Puerto Rico had become a captive market for United States companies, while federal aid for low-income families had promoted a relationship of dependence.
L'économie locale est détruite car Porto Rico est devenu un marché captif pour les entreprises américaines, tandis que l'aide fédérale versée aux familles à faible revenu entretient une relation de dépendance.

According to Congressman Faleomavaega, unlike in any other State, the federal Government provides 90 per cent of the cost of education for American Samoa children, which is $2,800 or more of federal aid on a per-student basis.22
Selon le représentant du territoire au Congrès, M. Faleomavaega, contrairement à ce qui a cours dans tout autre État, le Gouvernement fédéral assure 90 % du coût de l'éducation des enfants des Samoa américaines, ce qui correspond à 2 800 dollars d'aide fédérale par élève.

19. In FY 95, the cost of publicly financed primary and secondary education was estimated at about $9 million (inclusive of federal aid to education) which accounted for 13 per cent of government expenditures and represented an allocation of $2,064 per child (aged 519).
19. Pour l'exercice budgétaire de 1995, le coût de l'enseignement primaire et secondaire pris en charge par l'État (y compris l'aide fédérale à l'enseignement) a été estimé à 9 millions de dollars ce qui représentait 13 % des dépenses publiques et une allocation de 2 064 dollars par enfant (âgé de 5 à 19 ans).

The last applications for federal aid under the Act were approved in December 2001.
En décembre 2001, les dernières demandes d'aide fédérale en vertu de la LCAP ont été approuvées.

Puerto Ricans had lost their national pride and believed that they survived only thanks to federal aid.
Les Portoricains ont perdu leur fierté nationale et pensent qu'ils ne survivent que grâce à l'aide fédérale.

South Providence gets 3 times the federal aid because it's a minority neighborhood.
Les Quartiers Sud reçoivent 3 fois une aide fédérale parce que c'est un quartier abritant une minorité.