Translation examples
verb
They were independent within a federalized system of self-governing States and Territories.
Ils étaient indépendants au sein d'un système fédéralisé d'États et de territoires autonomes.
21. What is the content and current status of the proposed legislative reforms to define violations of freedom of expression as federal offences?
21. En quoi consistent et où en sont les propositions de réforme législative visant à <<fédéraliser>> les délits contre la liberté d'expression?
Where they touch on matters previously within the purview of state and local government, they may also serve to "federalize" the issue, thus affecting the allocation of authority between the states and the central government.
Lorsqu'ils ont trait à des questions qui relevaient auparavant de la compétence des États et des collectivités locales, ils peuvent également servir à "fédéraliser" la question, ce qui peut avoir des incidences sur la répartition des compétences entre les États et le gouvernement central.
It is argued that large countries with big domestic markets would benefit from "federalized competition policy structures".
D'après certains auteurs, des <<structures fédéralisées pour les politiques de la concurrence>> peuvent être avantageuses pour les grands pays disposant d'un marché intérieur important.
Both rebel groups say they are fighting for economic and political power in a federalized Sudan.
Les deux groupes rebelles disent se battre pour obtenir le pouvoir économique et politique dans un Soudan fédéralisé.
680. Basic education services, as well as federalized upper-secondary and vocational education, have been added to the services catering for the same levels previously existing in the states themselves.
680. Les services d'éducation de base et du deuxième cycle de l'enseignement secondaire, de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle fédéralisés s'ajoutent aux services correspondant à ces niveaux qui existaient déjà dans les États. .
Moreover, the Committee had been informed that human rights had indeed been "federalized"; details concerning the manner in which that had been done, notably with regard to the harmonization of criminal procedure, would be useful.
En outre, le Comité a été informé que les droits de l’homme ont effectivement été "fédéralisés"; il serait intéressant d’avoir des précisions sur la manière dont cela a été fait, notamment en ce qui concerne l’harmonisation de la procédure pénale.
By my command, I am ordering you to federalize the Michigan National Guard.
Je vous donne l'ordre de fédéraliser la Garde Nationale du Michigan.
J.F.K. had his brother federalize the National Guard and forced him to obey the law.
JFK a demandé à son frère de fédéraliser la Garde nationale et l'a forcé à obéir à la loi.
The spending bill was really a takeover bill designed to further federalize the States and to pay off rich donors that had donated to both parties.
La loi de dépenses et en fait une loi d'acquisition pour fédéraliser encore plus les Etats et payer les riches donateurs des deux partis.
Which is why we federalized the National Guard minutes ago.
Nous avons fédéralisé la garde nationale.
What would it take to federalize the National Guard in Pennsylvania?
Comment fédéraliser la Garde nationale en Pennsylvanie ?
They plan to further federalize health care so that the government can dictate what kind of care citizens receive.
Ils prévoient de fédéraliser encore plus l'assurance maladie afin de pouvoir dicter les soins que reçoivent les gens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test