Translation for "fecundating" to french

Fecundating

verb

• féconder

Translation examples

féconder verb

48. A useful indicator of the need for family planning services is the proportion of fecund women who are married or in a union and who wish to delay their next pregnancy or to stop childbearing altogether but are not using any method of contraception.
La proportion des femmes fécondes qui sont mariées ou vivent en couple et qui souhaitent retarder leur prochaine grossesse ou ne plus du tout avoir d'enfants mais qui n'utilisent aucune méthode de contraception fournit un précieux indicateur des besoins de services de planification familiale.

Unmet need is defined as the percentage of women who are fecund and sexually active and who do not want any more children or who want to delay the birth of their next child but are not using any method of contraception.
Le besoin non satisfait correspond au pourcentage de femmes fécondes et sexuellement actives qui ne souhaitent plus avoir d'enfants ou qui souhaitent différer la naissance de leur prochain enfant mais qui n'utilisent aucune méthode contraceptive.

200. Unmet need for contraception refers to fecund women who are not using any method of contraception, but who wish to postpone the next birth or who wish to stop childbearing altogether.
200. Le pourcentage de besoins de contraception non couverts renvoie au pourcentage de femmes fécondes qui n'utilisent aucun moyen de contraception mais désirent repousser une prochaine grossesse ou ne veulent plus procréer.

69. Professor Prentic (research scientist and expert in bioethics) said that the cloning of human beings was based on the same techniques and produced the same results whether its purpose was therapeutic or reproductive: in both cases, a cloned embryo, indistinguishable from an embryo obtained by fecundation, was created.
Le professeur Prentice (chercheur et bioéthicien) déclare que le clonage des êtres humains repose sur des techniques identiques et produit les mêmes résultats qu'il soit pratiqué à des fins thérapeutiques ou reproductives : dans les deux cas, un embryon cloné, indifférenciable d'un embryon obtenu par fécondation, est créé.

For example, at one encounter a group of writers, composers, choreographers, painters, sculptors and photographers, aged between 20 and 32, initiated a dialogue which has revealed the fecundity of multidisciplinary work and the enormous possibilities which its offers to contemporary art.
C'est ainsi qu'entre des écrivains, des compositeurs, des chorégraphes, des peintres, des sculpteurs et des photographes âgés de 20 à 32 ans se noue un dialogue qui révèle le caractère fécond de ce travail et les énormes possibilités qu'il offre à l'art contemporain.

Quieten down, please, you hot fecund soup of estrogen and testosterone.
Un peu moins fort, magma fécond d'œstrogène et testostérone.

Let's just let it be like lush, overgrown, fecund.
Je veux que ce soit verdoyant, envahi, fécond.

It's fecund.
Il est fécond.

ADLAI (VOICEOVER): The fecund stomach calls to me.
Le ventre fécond m'appelle.

The mud on my sneakers dries up like fecund grout
La boue sèche sur mes chaussures tel un ciment fécond

But this is possible only if I am fecundated by an initiate of my same pyramidal sign.
Mais je dois être fécondée par un initié du même signe pyramidal que le mien.

Hail to the mighty fecund earth.
Gloire à la grande Terre féconde.

Due to the fecund nature of this Wesen,
Dû à la nature féconde de ce Wesen,

Henry the fecund, they call him.
Henry le fécond, qu'on l'appelle.

And all the while the light fecund
Lorsque la lumière féconde