Translation for "fecundability" to french

Fecundability

• fécondabilité

Translation examples

fécondabilité

52. There is consistent evidence that the fertility of HIV-positive women is lower than that of uninfected women. Studies conducted in the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia indicated that fertility is 25-40 per cent lower among HIV-positive women (United Nations, 2002a). Positive HIV status lowers fertility directly by reducing fecundability (the monthly probability that a woman will conceive) and by increasing the risk of foetal loss.
On a la preuve répétée que la fécondité des séropositives est inférieure à celle des femmes non atteintes : d'après des études faites en Ouganda, en République démocratique du Congo, en République-Unie de Tanzanie, au Rwanda, et en Zambie, elle est de 25 à 40 % inférieure chez les premières (Nations Unies, 2002a) car elle réduit directement leur fécondabilité (la probabilité mensuelle de conception) et aggrave la mortinatalité.

At the individual level, HIV-positive women have lower fecundability and higher foetal loss.
Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.