Translation examples
47. Ms. Fay emphasized that green growth was not a new paradigm but aimed to operationalize sustainable development by enabling developing countries to achieve robust growth without locking themselves into unsustainable patterns.
Mme Fay a souligné que la croissance verte n'était pas un nouveau paradigme mais un concept de développement durable selon lequel les pays en développement devaient parvenir à une croissance soutenue sans pour autant s'enfermer dans des modes de production et de consommation qui ne seraient pas durables.
Abu Fayed, a citizen of your country, enters the United States, detonates a nuclear bomb killing thousands.
Abu Fayed, un ressortissant de votre pays, est entré sur le sol américain, et a fait exploser une bombe faisant des milliers de victimes.
I still believe attacking Abu Fayed's country with a nuclear weapon would have been a serious mistake, Noah;
Je suis toujours persuadé qu'attaquer le pays d'Abu Fayed avec une arme nucléaire aurait été une très grosse erreur, Noah...
Sir, if one more nuke goes off, it will have been Fayed who has redefined our country.
Si une autre bombe nucléaire explose, c'est Fayed qui aura redéfini notre pays.
Abu Fayed, a citizen of your country, enters the United States and detonates a nuclear bomb, killing thousands.
Abu Fayed, un citoyen de votre pays, entre aux Etats-Unis et fait sauter une bombe nucléaire, tuant des milliers de gens.
But... everyone in this room knows that elements within Abu Fayed's country train and fund terrorist organizations like his.
Mais... Tout le monde dans cette pièce sait que des gens au sein du pays d'Abu Fayed entraînent et sponsorisent des organisations comme celle-ci.
Sir, Fayed's sole intention here is the destruction of our country, its infrastructure, social order, entire way of life.
Le seul but de Fayed est d'anéantir notre pays, nos infrastructures, l'ordre social, notre mode de vie.
--Colonel, Fayed has to be at least partially state-supported.
Le colonel Fayed est sûrement soutenu, au moins partiellement, par un pays.
Before the attempted assassination, Wayne reached out to the Middle East governments to solicit their help in stopping Fayed, and it was working.
Avant la tentative d'assassinat, Wayne a pris contact avec les pays du Moyen-Orient pour qu'ils l'aident à arrêter Fayed, et cela fonctionnait.
His desire to harm this country, economically and otherwise, is in sync with Fayed's.
Sa volonté de meurtrir ce pays économiquement ou autrement est parfaitement en phase avec celle de Fayed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test