Translation examples
Would he were fatter! But I fear him not:
Je le préferais plus gras, mais je ne le crains pas.
You don't seem a bit fatter today.
Tu n'as pas l'air plus gras aujourd'hui.
You're even fatter than I said you were before."
Tu es encore plus gras que j'ai dit que tu étais avant."
Do I look that much fatter in the morning?
Ai-je l'air plus gras le matin?
You're not quite fat enough, but you're getting fatter.
Tu n'es pas assez gras, mais tu engraisses.
Would he were fatter.
Que n'est-il gras !
Over the years, they've grown bigger, stronger, fatter.
Au fil des années, ils sont devenus plus gros, plus forts, plus gras.
The less they move, the fatter they get.
Moins ils courent, plus ils sont gras.
"The braver the bird, the fatter the cat."
"Les oiseaux courageux font les chats gras."
- and- - I look shorter in person and fatter and-
- Je suis plus petit et plus gras...
These generally indicate that although children are growing taller on average than ever before, they are also getting fatter.
Ils indiquent en général que les enfants deviennent en moyenne plus grands que pas le passé, mais aussi plus gros.
"This time he's fatter!"
"Encore plus gros qu'avant" !
- Boog's fatter. No way.
- Boog est plus gros.
Did he feel fatter?
Avait-il l'air plus gros ?
But you're fatter.
Mais vous, vous êtes plus gros.
- A little fatter lately.
Un peu plus gros ces jours-ci.
- You're a fatter lesbian.
Plus gros surtout.
I feel fatter.
Je me sens plus gros.
I was a lot fatter.
- J'étais beaucoup plus gros.
- You're fatter.
- T'es plus gros.
You're getting fatter every day.
Vous êtes encore plus gros.
Promise of a longer life and a fatter wallet ...
On vit plus longtemps et on devient riche.