Translation for "fathers-to-be" to french

Fathers-to-be

• futurs pères
• pères à être

Translation examples

futurs pères

Special attention was focused on the socialization of the male child, as the future father, and the father himself, adopting the programme on Empowerment and Reaffirmation of Paternal Abilities or ERPAT;
Une attention particulière a été accordée à la socialisation des garçons en tant que futurs pères, et aux pères eux-mêmes, lors de l'adoption du Programme de renforcement et de confirmation des aptitudes à la paternité;

Becoming a Father) for fathers-to-be.
Devenir père) destinées aux futurs pères;

The project "Involving fathers right from the beginning" ["Paternité active, dès le début"], organized by the non-profit organization Initiative for Starting Life [Initiativ Liewensufank], aims to raise the awareness of fathers-to-be and prepare them for their role.
Le projet <<Paternité active, dès le début>> de l'association sans but lucratif "Initiativ Liewensufank" (Initiativ pour le commencement de la vie) offre un cadre pour sensibiliser et préparer les futurs pères à leur paternité.

At several places in the metropolitan area, prospective fathers are offered a special "fathers' evening", during parental educational courses.
En plusieurs endroits de la zone métropolitaine, des soirées spéciales pour les futurs pères sont organisés au cours de stages d'enseignement parental.

pères à être

Perhaps you could encourage your father to be a little more accommodating, Miss Ellison.
Vous pourriez peut-être encourager votre père à être un peu plus arrangeant, Mlle Ellison.