Translation examples
Get going, fathead.
Vas-y, imbécile.
You are going to crash and burn... my fatheaded friend. See?
Vous allez vous ramasser en beauté, mon cher imbécile d'ami.
You have bungled the whole thing, you fathead!
Vous avez tout fait rater, imbécile !
This one's for you, fathead.
Et celle-ci pour notre imbécile !
The fathead thinks he's making a hit.
Cet imbécile pense avoir du succès.
Complained about her fathead male co-workers a lot.
Elle se plaint beaucoup des hommes imbéciles avec lesquels elle travaille.
To be a real prize fathead like Mike O´Hara you´ve got to swallow all the lies you can think up to tell yourself.
Il faut être un vrai imbécile comme Mike O'Hara... pour croire à tous les mensonges qu'on se raconte à soi-même.
Well, hand it over, fathead.
Et bien fais péter, imbécile.
I was a fatheaded guy, full of pain.
J'étais un imbécile, ivre de douleur.
Who's calling me a fathead?
Qui me traite d'idiot?
You tell that fathead for me that if he...
Dites à cet idiot que si...
Can't you see I'm listening, fathead.
Tu ne vois pas que je t'écoute, idiot ?
Sir. I said my son was a fathead.
- J'ai dit que mon fils était idiot.
He's not a fathead.
Il n'est pas idiot.
- Where did that fathead go?
- Où est passé cet idiot ?
What did you have to do that for, you fathead?
Pourquoi devais-tu faire ça, espèce d'idiot?
You're in bankruptcy now, you fathead!
- Vous l'êtes déjà, idiot !
I'll walk right up to him, I'll say, "You're a fathead."
Je lui dirai: "Espèce d'idiot."
Don't let that fathead talk to you like that.
Ne laissez pas cet idiot vous parler ainsi.